1
0:1:57,951 --> 0:2:0,329
Adit Lamba, 20 jir ah 25 jir

2
0:2:0,412 --> 0:2:3,206
Chandraprakash Siroha, 17 jir 25 jir ah.

3
0:2:3,665 --> 0:2:5,542
Gaurav Sinha, 19 jir 25 jir ah.

4
0:2:5,792 --> 0:2:7,919
Ghulam Sheikh, 15 jir 25 jir ah.

5
0:2:8,211 --> 0:2:10,547
Harish Gwalani, 18 jir ah 25 jir.

6
0:2:10,756 --> 0:2:13,425
Hitesh Shah, 24 jir ah 25 jir.

7
0:2:13,717 --> 0:2:15,469
Ishaan Awasthi...

8
0:2:16,803 --> 0:2:17,929
3 ku 25.

9
0:2:18,013 --> 0:2:19,348
Fashilan Fashilan Fashilan

10
0:2:19,431 --> 0:2:21,808
Kewal Talwar, 23 jir 25 jir ah.

11
0:2:22,059 --> 0:2:24,811
Mahavir Sinha, 18 jir 25 jir ah.
Gaurav Sinha, 19 jir 25 jir ah.

12
0:2:24,895 --> 0:2:27,314
Nimesh Desai, 19 jir ah 25 jir.
Ghulam Sheikh, 20 jir ah 25.

13
0:2:27,397 --> 0:2:28,565
Nitin Rao, 16 jir ah 25 jir.

14
0:2:28,649 --> 0:2:31,443
Harish Gwalani, 20 jir ah 25 jir.

15
0:2:31,610 --> 0:2:34,905
Hitesh Shah, 24 jir ah 25 jir.

16
0:2:35,322 --> 0:2:38,241
Ishaan Awasthi, 2 on 25.

17
0:2:38,325 --> 0:2:39,701
Fashilan Fashilan Fashilan

18
0:2:39,785 --> 0:2:42,537
Kewal Talwar, 22 jir ah 25.

19
0:2:42,913 --> 0:2:45,874
Mahavir Sinha, 19 jir 25 jir ah.

20
0:2:45,957 --> 0:2:49,378
Nimesh Desai, 17 jir ah 25 jir.

21
0:2:49,753 --> 0:2:52,381
Nitin Rao, 18 jir ah 25 jir.

22
0:4:36,067 --> 0:4:37,777
La fadhiista kaaga
madaxa xiniinyaha!

23
0:4:38,445 --> 0:4:40,363
Basku wuu sugayay
toban daqiiqo!

24
0:4:42,282 --> 0:4:43,784
Ma maqlaysid baska oo garaacaya?

25
0:4:43,950 --> 0:4:45,827
Maalin walba waannu daahnaa adiga daraaddaa.

26
0:4:46,620 --> 0:4:48,163
Aan tagno.

27
0:8:15,870 --> 0:8:20,500
Kalyani Mohana Sahana Shyama.

28
0:8:25,422 --> 0:8:28,675
Sheruu! Johnny! Hi!

29
0:8:29,134 --> 0:8:30,927
Hello!

30
0:8:33,054 --> 0:8:34,597
Haye, maya!

31
0:8:37,767 --> 0:8:41,146
Ma rabtaa? Qaado!
Tag qaado!

32
0:9:29,444 --> 0:9:30,695
Tag oo maydho.

33
0:9:30,862 --> 0:9:32,989
Ku hay boorsada dugsiga qolka jiifka.
Qolka jiifka!

34
0:10:9,025 --> 0:10:9,901
Dhaq gacmahaaga marka hore.

35
0:10:10,110 --> 0:10:11,402
Taas hoos u dhig.

36
0:10:11,736 --> 0:10:15,573
Maxaad ka qabataa dugsiga?
Bal gacmahaaga fiiri, wejigaaga fiiri.

37
0:10:16,574 --> 0:10:17,450
Ishaan, hoos u dhig.

38
0:10:17,617 --> 0:10:20,370
Ishaan...
Ishaan!

39
0:10:25,166 --> 0:10:27,085
Ugu yaraan, dami qasabadda

40
0:10:27,168 --> 0:10:28,002
Carruurtan!

41
0:10:39,013 --> 0:10:41,140
Miyaanad heli lahayn
warqadahaaga imtixaanka maanta?

42
0:10:42,308 --> 0:10:43,309
Macallinku ma siiyey?

43
0:10:47,021 --> 0:10:48,940
Inu, ma maqlaysaa?

44
0:10:57,157 --> 0:10:58,616
-Haye, hooyo.
-Yohanna?

45
0:10:58,741 --> 0:10:59,826
Dhaqanka riwaayadaha waa la joojiyay.

46
0:10:59,909 --> 0:11:1,411
Macallimiinta Lily waxay leedahay qandhada fayraska.

47
0:11:2,036 --> 0:11:4,080
Maaddooyinka oo dhan waan ka sarreeyaa, hooyo.

48
0:11:4,539 --> 0:11:9,002
Aljabra, Joometri, Fiisigiska, Kiimikada,
Biology, History, English, Juqraafiga--

49
0:11:9,085 --> 0:11:10,336
Wacan. Hindi ka waran?

50
0:11:10,670 --> 0:11:13,464
Labaad ee Hindi iyo laba calaamadood oo keliya.

51
0:11:14,924 --> 0:11:16,342
Sidee samaysay, Inu?

52
0:11:21,139 --> 0:11:23,099
Waxaad ku sigtay inaad dilaacdo.

53
0:11:32,942 --> 0:11:34,152
Dhameystir shaqada guriga marka hore!

54
0:11:34,235 --> 0:11:35,737
Maya, Ishaan!
Lebiskaaga dugsiga...

55
0:11:41,326 --> 0:11:42,160
Khiyaamoow.

56
0:11:46,414 --> 0:11:47,332
Bal eeg.

57
0:11:49,250 --> 0:11:54,756
-Kubad! Ishaan, kubbadda qaado! Degdeg ah!
-Hal ilbiriqsi, Sheru.

58
0:11:56,799 --> 0:11:57,759
Halkan ka daawo.

59
0:12:5,808 --> 0:12:8,019
nacasnimo! Duffer! Bal eeg meeshaad ku tuurtay!

60
0:12:8,269 --> 0:12:10,188
Hadda tag oo hel.

61
0:12:12,523 --> 0:12:14,859
Waxaan ku idhi tag. Miyaadan helin?

62
0:12:17,612 --> 0:12:19,405
Maxaad eegaysaa?

63
0:12:20,365 --> 0:12:21,616
Miyaadan helin?

64
0:12:22,033 --> 0:12:23,451
Maxaad eegaysaa?

65
0:12:23,785 --> 0:12:25,578
Kubbada qaado. Dhaqaaq!

66
0:12:26,454 --> 0:12:28,581
Maxaad eegaysaa?

67
0:12:28,790 --> 0:12:32,043
Waxaan ku idhi, kubbadda qaado!
Miyaadan helin?

68
0:12:32,752 --> 0:12:34,379
Maxaad eegaysaa?

69
0:12:34,462 --> 0:12:36,881
maxaad sugaysaa?
Tag oo kubbadda qaado!

70
0:12:37,757 --> 0:12:40,426
Ranjit, garaac isaga!

71
0:12:40,635 --> 0:12:44,973
Ranjit! Ranjit!
Tuur isaga!

72
0:12:49,894 --> 0:12:52,313
Ranjit! Tuur isaga!

73
0:14:38,169 --> 0:14:42,965
Wiilkaaga ayaa dhirtaydii baabi'iyay.
Akhlaaqda miyaydaan barin?

74
0:14:43,174 --> 0:14:45,551
Wiilkaygu wuu dhaawacmay, bal eeg inuu dhiig baxayo.

75
0:14:45,843 --> 0:14:49,806
Miyaanad wiilkaaga baran
wax? Sidee buu u garaaci karaa ilmahayga?

76
0:14:49,889 --> 0:14:52,892
ceeb ma haysatid? Bal eeg sida
si xun wiilkaygu waa nabar!

77
0:14:52,975 --> 0:14:53,810
Ishaan...

78
0:14:54,560 --> 0:14:55,436
Halkan kaalay

79
0:14:57,021 --> 0:14:58,481
Halkan kaalay hadda.

80
0:15:12,078 --> 0:15:12,912
Laakin aabe...

81
0:15:12,995 --> 0:15:13,955
Iska aamus, Yohan.

82
0:15:14,038 --> 0:15:15,832
Xitaa shaadhkaygii wuu jeexjeexay.

83
0:15:15,915 --> 0:15:16,791
Haa, mid cusub ayaan ku heli doonaa

84
0:15:16,874 --> 0:15:18,209
-iyo--
- Been buu sheegayaa!

85
0:15:18,292 --> 0:15:21,504
Bal eeg, waxa uu garaacayaa wiilkayga
hortaada!

86
0:15:21,587 --> 0:15:23,005
Ishaan, sii daa!

87
0:15:23,131 --> 0:15:27,051
-Fadlan ka tag.
- Waxaan waci doonaa booliska!

88
0:15:27,218 --> 0:15:28,094
Ishaan!

89
0:15:28,553 --> 0:15:30,721
Tani waa xadka!
Qof ayaa kaa cawda maalin kasta.

90
0:15:31,013 --> 0:15:32,932
Cabashooyinka dugsiga,
Cabashada deriska!

91
0:15:33,099 --> 0:15:34,475
Waad ka baxdey oo waxaa jira
cabasho.

92
0:15:34,600 --> 0:15:37,770
Haddii ay jirto cabasho kale
adiga kugu saabsan, waan...

93
0:15:40,606 --> 0:15:42,692
xishood la’aan buu u qoslaya!

94
0:15:42,775 --> 0:15:44,986
Ceeblaawe! Haddii ay jirto
cabasho kale...

95
0:15:45,153 --> 0:15:47,321
Hal cabasho oo kale waan soo diri doonaa
waxaad tagaysaa dugsi hoy ah.

96
0:15:48,322 --> 0:15:50,992
Hortayada ayuu dagaal ku qaadayaa.

97
0:15:51,284 --> 0:15:53,578
Ma aragteen waxa uu ku sameeyay wiilkaas?
Shaadhka ayuu jeexjeexay.

98
0:16:2,753 --> 0:16:4,255
Isaga caabuda, intaas uun baad samaysaa.

99
0:16:11,637 --> 0:16:15,683
Immisa jeer baan kuu sheegay
in aan la ciyaarin Ranjit.

100
0:16:16,142 --> 0:16:21,355
Laakin hooyo--
-Tag, maydho. Waxaan heli doonaa xoogaa jeermis dile ah.

101
0:16:26,027 --> 0:16:27,695
Hagaag, ma waxaad rabtaa inaad dagaallanto?

102
0:16:27,778 --> 0:16:29,197
Dagaal. Kaalay

103
0:16:31,199 --> 0:16:32,325
Kaalay, dagaalama.

104
0:16:32,408 --> 0:16:33,451
Kaalay, kaalay.

105
0:16:47,173 --> 0:16:50,301
Aabe xageed u socotaa?

106
0:16:52,595 --> 0:16:53,429
Aabe...

107
0:16:53,513 --> 0:16:56,641
waan baxayaa Waligaa.

108
0:16:58,226 --> 0:17:3,189
Waan ka xumahay, aabbe. aad baan uga xumahay
Ma yeeli doono marka xigta, aabe.

109
0:17:4,273 --> 0:17:6,025
Aabe aad baan uga xumahay.

110
0:17:6,400 --> 0:17:8,152
Mar dambe ma samayn doono.

111
0:17:8,819 --> 0:17:10,780
Aabe, fadlan. waan ka xumahay aabe.

112
0:17:11,197 --> 0:17:12,657
Waan ka xunahay...
Ma yeeli doono...

113
0:17:12,823 --> 0:17:14,742
Jooji cabsiinta ilmaha.

114
0:17:15,701 --> 0:17:17,787
Inu, Aabbe wuxuu u baxayaa shaqo.

115
0:17:18,204 --> 0:17:19,413
Adigu ma aha.

116
0:17:19,789 --> 0:17:21,666
Wuxuu soo laaban doonaa Axadda.

117
0:17:22,083 --> 0:17:23,084
Wax goyn kale ah?

118
0:17:23,334 --> 0:17:24,502
i tus.

119
0:17:25,628 --> 0:17:28,381
5:00 subaxnimo

120
0:17:36,722 --> 0:17:40,518
"Suunkaaga xidh, suunka adkee"

121
0:17:40,601 --> 0:17:42,353
"Isku diyaari dagaal"

122
0:17:42,478 --> 0:17:44,605
"Garbahaaga culaabtaada"

123
0:17:52,113 --> 0:17:55,700
"Iyadoo faylasha gacanta ku jira iyo xal adag,
Mayl ayaan socon doonnaa"

124
0:17:55,992 --> 0:17:57,785
"Adduunyada ayaan qabsan doonnaa"

125
0:17:57,868 --> 0:17:59,579
"Waan is taagi doonnaa"

126
0:17:59,829 --> 0:18:2,456
"Waa dariiqa aduunka,
ku sii wad"

127
0:18:3,457 --> 0:18:6,919
"Hadafkaaga ayaa tilmaamaya,
ku sii wad"

128
0:18:7,503 --> 0:18:10,131
"Waa dariiqa aduunka,
ku sii wad"

129
0:18:11,173 --> 0:18:14,093
"Hadafkaaga ayaa tilmaamaya,
ku sii wad"

130
0:18:15,136 --> 0:18:18,931
“Waxay ku seexdaan hal il oo furan,
Dib u dhicitaanku maaha doorasho"

131
0:18:19,056 --> 0:18:22,685
"Farahaaga ka shaqee lafta,
Si sax ah u samee sida laguu sheego"

132
0:18:25,313 --> 0:18:26,814
"Si sax ah u samee sida laguu sheego"

133
0:18:30,109 --> 0:18:34,071
"Waxay ku nool yihiin omelet,
Vitamins iyo tonics"

134
0:18:34,155 --> 0:18:38,034
"Iyo nidaam adag oo shaqo iyo nasasho,
Ku dadaal, dadaal, horay u soco"

135
0:18:38,284 --> 0:18:41,287
"Waa dariiqa aduunka,
ku sii wad"

136
0:18:41,954 --> 0:18:45,041
"Hadafkaaga ayaa tilmaamaya,
ku sii wad"

137
0:18:46,000 --> 0:18:48,544
"Waa dariiqa aduunka,
ku sii wad"

138
0:18:49,545 --> 0:18:52,340
"Hadafkaaga ayaa tilmaamaya,
ku sii wad"

139
0:19:4,894 --> 0:19:8,272
"Laakin halkan waxaa ku soo kordhay mawduuc kale..."

140
0:19:8,356 --> 0:19:11,984
"Inaan riyo ka soo tooso muusig"

141
0:19:12,276 --> 0:19:16,113
"Halka uu waqtigu istaago"

142
0:19:16,447 --> 0:19:20,284
"Si aad khiyaaliga uga dhigto mid nool haddii la doono"

143
0:19:28,084 --> 0:19:31,670
"Mar walba waxay la yaaban yihiin naftooda..."

144
0:19:31,754 --> 0:19:34,840
"Waa maxay sababta hal-ku-dhegga adduunku u yahay 'ku sii wad'?"

145
0:19:35,508 --> 0:19:38,886
"Waa maxay sababta dadaalkan joogtada ah
Xagga hadaf?"

146
0:19:39,553 --> 0:19:42,264
"Waa maxay sababta hal-ku-dhegga adduunku u yahay 'ku sii wad'?"

147
0:19:43,057 --> 0:19:46,143
"Waa maxay sababta dadaalkan joogtada ah
Xagga hadaf?"

148
0:19:47,186 --> 0:19:48,854
"Ma aha addoomo wakhtiga"

149
0:19:48,938 --> 0:19:50,815
"Waxba kama jiraan"

150
0:19:50,898 --> 0:19:52,650
"Kulamo lala yeelanayo dhicin"

151
0:19:52,733 --> 0:19:54,735
"Iyo doodaha geedaha"

152
0:19:56,612 --> 0:19:59,865
Captain Ishaan wuu duulayaa
guud ahaan diyaaradiisa!

153
0:20:2,618 --> 0:20:6,205
"Waqti ayay ku bixiyaan ururinta dabaysha
Iyo akhrinta sheekooyinka dhibco roobaadka"

154
0:20:6,288 --> 0:20:10,292
"Inta aad rinjiyeynayso adduun cusub
Dusha sare ee cirka"

155
0:20:10,418 --> 0:20:13,587
"Waa maxay sababta hal-ku-dhegga adduunku u yahay 'ku sii wad'?"

156
0:20:13,879 --> 0:20:17,091
"Waa maxay sababta dadaalkan joogtada ah
Xagga hadaf?"

157
0:20:18,008 --> 0:20:20,761
"Waa maxay sababta hal-ku-dhegga adduunku u yahay 'ku sii wad'?"

158
0:20:21,303 --> 0:20:24,849
"Waa maxay sababta dadaalkan joogtada ah
Xagga hadaf?"

159
0:20:25,641 --> 0:20:28,436
"Waa maxay sababta hal-ku-dhegga adduunku u yahay 'ku sii wad'?"

160
0:20:28,561 --> 0:20:32,898
Marwo, dhaqso!
Waad nagu daahisay.

161
0:20:33,315 --> 0:20:34,233
"Maxaa dunidu halkudheg u yahay..."

162
0:20:34,316 --> 0:20:36,736
Kaalay Maalin walba waannu daahnnaa
wiilkaaga dartii.

163
0:20:36,819 --> 0:20:39,989
"Waa maxay sababta dadaalkan joogtada ah
Xagga hadaf?"

164
0:20:41,031 --> 0:20:43,826
"Waa maxay sababta hal-ku-dhegga adduunku u yahay 'ku sii wad'?"

165
0:20:44,702 --> 0:20:48,038
"Waa maxay sababta dadaalkan joogtada ah
Xagga hadaf?"

166
0:20:59,967 --> 0:21:2,553
Waa inaan sidoo kale xasuusannaa...

167
0:21:2,636 --> 0:21:4,346
odhaahdii hore...

168
0:21:4,430 --> 0:21:7,308
nadaafaddu waa cibaado.

169
0:21:8,392 --> 0:21:10,269
Marar badan...

170
0:21:10,352 --> 0:21:13,439
Anigoo sameynaya wareegyada, waxaan sidoo kale helay...

171
0:21:13,731 --> 0:21:17,735
in caruurtu aysan ilaalin
wadooyinka dugsiga oo nadiif ah.

172
0:21:18,444 --> 0:21:23,616
Waa waajib ina saaran inaan ilaalino
dugsigu nadiif ah oo nadiif ah.

173
0:21:37,505 --> 0:21:39,048
Haye, adiga!
Kabo aan turxaan lahayn?

174
0:21:39,131 --> 0:21:42,218
Banaanka

175
0:21:42,760 --> 0:21:45,638
Sidaad beerato ayaad u goosan doontaan.

176
0:22:0,152 --> 0:22:4,949
Fasalka, u rog bogga 38,
cutubka 4, farqadiisa 3aad.

177
0:22:5,324 --> 0:22:7,076
Waanu calaamadayn doonaa
sifada maanta.

178
0:22:10,037 --> 0:22:12,248
Taasi adigana adiga ayay ku socotaa,
Ishaan Awasthi.

179
0:22:12,832 --> 0:22:16,502
Bogga 38, cutubka 4aad, cutubka 3aad.

180
0:22:20,130 --> 0:22:21,799
Ma heli karaa dareenkaaga, Ishaan?

181
0:22:23,801 --> 0:22:24,718
Ishaan!

182
0:22:25,594 --> 0:22:29,682
Waxaan idhi, bogga 38aad, cutubka 4aad, cutubka 3aad.

183
0:22:29,974 --> 0:22:32,935
Akhri jumlada koowaad iyo
tilmaamo tilmaanta.

184
0:22:38,524 --> 0:22:41,860
Bogga 38, Ishaan. Adit Lamba,
kaliya caawi wiilka.

185
0:22:45,698 --> 0:22:47,533
Kaalay inta kale,
eeg buugaagtaada.

186
0:22:50,703 --> 0:22:53,747
Akhri jumlada koowaad iyo
ii sheeg waxa ay sifooyinku yihiin.

187
0:23:0,504 --> 0:23:3,090
Hagaag, kaalay Dhammaanteen aan calaamadeyno
sifada wada.

188
0:23:3,173 --> 0:23:4,508
Kaliya ii akhri jumlada.

189
0:23:8,137 --> 0:23:10,514
Kaliya akhri jumlada, Ishaan.

190
0:23:12,766 --> 0:23:14,852
Waxay... qoob-ka-cayaarayaan.

191
0:23:16,937 --> 0:23:17,813
Aamusnaanta!

192
0:23:17,980 --> 0:23:19,023
Ku hadal Ingiriis.

193
0:23:19,106 --> 0:23:21,108
Xarfaha waa qoob-ka-cayaarayaan.

194
0:23:24,153 --> 0:23:25,571
Way dheelayaan, ma?

195
0:23:26,739 --> 0:23:28,824
Hagaag, dabadeed akhri waraaqaha qoob ka ciyaarka.

196
0:23:30,075 --> 0:23:31,327
Isku day inaad noqoto mid qosol badan?

197
0:23:32,745 --> 0:23:33,579
Waa maxay...

198
0:23:33,996 --> 0:23:36,415
iyada...
Marka...

199
0:23:36,790 --> 0:23:39,084
U akhri jumlada kor iyo si sax ah!

200
0:23:39,752 --> 0:23:42,171
Waa maxay...
Marka...

201
0:23:42,421 --> 0:23:45,966
Kor iyo sax ayaan ku idhi, Ishaan.
Qaylo badan oo habboon!

202
0:23:48,761 --> 0:23:50,179
Qaylo badan oo habboon!

203
0:23:54,683 --> 0:23:55,809
Jooji!

204
0:23:56,393 --> 0:23:59,938
Jooji! Waa ku filan tahay!

205
0:24:0,648 --> 0:24:2,441
Ka bax!
Ka bax fasalkayga!

206
0:24:2,900 --> 0:24:4,026
Banaanka!

207
0:24:7,029 --> 0:24:9,531
Ma rabtaa in aad sidoo kale baxdo?
Yaa halkan ku qoslaya?

208
0:24:10,407 --> 0:24:11,742
Yaa raba inuu raaco?

209
0:24:14,370 --> 0:24:17,956
Ma rabo inaan maqlo titter gudaha
fasalkayga. Eeg buugaagtaada.

210
0:24:21,585 --> 0:24:22,795
Xishoon wiil.

211
0:24:22,920 --> 0:24:24,171
Hadda fur buugaagtaada.

212
0:24:24,630 --> 0:24:26,423
Yaa ii sheegi doona waxa
sifadu waa?

213
0:24:26,882 --> 0:24:28,801
-Ma rabo cod fasalkan.
-Haa!

214
0:24:31,261 --> 0:24:32,262
Kaalay

215
0:24:32,471 --> 0:24:35,599
-Qof walba ma furay bogga 38?
- Haa, Miss.

216
0:24:36,558 --> 0:24:38,936
Hagaag, deji fasalka.
Wax xan ah ma leh.

217
0:24:39,436 --> 0:24:41,730
-Kaalay, yaa akhriya jumlada koowaad?
- Miss...

218
0:24:42,690 --> 0:24:45,734
Waa hagaag. Kewal, akhri jumlada koowaad.

219
0:25:47,296 --> 0:25:48,255
Marlabaad la ciqaabay?

220
0:25:48,338 --> 0:25:50,215
- Had iyo jeer waa lagu ciqaabay, duffer!
-Haye, doqon!

221
0:25:50,424 --> 0:25:52,384
Duffer!
Maxaa had iyo jeer lagu ciqaabaa?

222
0:25:53,594 --> 0:25:55,137
Kani waa mid joogto ah.

223
0:25:55,220 --> 0:25:56,054
xishood la'aan.

224
0:25:56,263 --> 0:25:58,515
Mar walba waa la ciqaabaa.

225
0:26:7,274 --> 0:26:8,233
Hadda gal.

226
0:26:17,451 --> 0:26:18,452
Haye, Ishaan...

227
0:26:19,620 --> 0:26:21,079
Ma samaysay shaqada gurigaaga xisaabta?

228
0:26:24,166 --> 0:26:27,711
Miyaad saxiixday waraaqahaaga imtixaanka?
Maya?

229
0:26:27,795 --> 0:26:30,839
Hadda, waad dhammaatay.

230
0:26:30,923 --> 0:26:34,134
Haa, hadda waad tagtay.

231
0:26:58,575 --> 0:27:5,749
"In yar oo macaan, in yar oo dhanaan"

232
0:27:7,042 --> 0:27:10,379
"In yar oo dhow..."

233
0:27:10,671 --> 0:27:14,341
"Ma foga"

234
0:27:15,759 --> 0:27:21,723
"Dhammaan waxaan u baahanahay, dhammaan waxaan u baahanahay..."

235
0:27:23,684 --> 0:27:26,645
"Waxa kaliya ee aan u baahanahay waa..."

236
0:27:26,937 --> 0:27:31,567
"Si aad xor u noqoto"

237
0:27:43,078 --> 0:27:48,041
"In yar oo macaan, in yar oo dhanaan ah
In yar oo dhow, ma foga"

238
0:27:48,125 --> 0:27:53,088
"In yar oo macaan, in yar oo dhanaan ah
In yar oo dhow, ma foga"

239
0:27:53,171 --> 0:27:58,760
"Dhammaan waxaan u baahanahay ...
Waa in aan xor ahaado"

240
0:28:3,140 --> 0:28:10,147
"Way ku dhowdahay in la taabto"

241
0:28:13,066 --> 0:28:20,449
"Laakin wuu baaba'aa, sida muraayada oo kale"

242
0:28:22,868 --> 0:28:27,998
"In yar oo macaan, in yar oo dhanaan ah
In yar oo dhow, ma foga"

243
0:28:28,081 --> 0:28:34,129
"Way ku dhowdahay in la taabto"

244
0:28:37,883 --> 0:28:44,890
"Laakin wuu baaba'aa, sida muraayada oo kale"

245
0:28:47,392 --> 0:28:52,397
"Maro riyooyin ah, u diiran sida funaanad"

246
0:28:52,648 --> 0:28:57,319
"Daruuraha cad ee ka baxsan..."

247
0:28:59,071 --> 0:29:1,949
"Ma dunideydu"

248
0:29:57,462 --> 0:30:2,134
"Aan qaylo la'aan ku soo galo,
I soo geli, shaki baa iga jira"

249
0:30:2,301 --> 0:30:7,055
"Aan qaylo la'aan ku soo galo,
I soo geli, shaki baa iga jira"

250
0:30:7,472 --> 0:30:13,353
"Waxaa jira qaar kale oo badan,
qaar badan oo aniga oo kale ah"

251
0:30:13,437 --> 0:30:16,940
"In badan, badan, badan..."

252
0:30:17,190 --> 0:30:20,777
"Kali ma ihi..."

253
0:30:21,611 --> 0:30:26,575
"Riyo socodka, indho fidsan"

254
0:30:27,367 --> 0:30:31,997
"Tallaabooyin iyo turunturooyin"

255
0:30:33,457 --> 0:30:35,876
Edwise.

256
0:30:37,044 --> 0:30:40,422
"Kali ma ihi,"

257
0:30:41,673 --> 0:30:46,553
"Riyo socodka,
Indho-ballaaran..."

258
0:30:47,220 --> 0:30:51,600
"Tallaabooyin iyo turunturooyin"

259
0:30:52,100 --> 0:30:56,730
"Haddana shaki igama jiro"

260
0:30:57,147 --> 0:31:1,902
"Sida goobta
Qorraxdu mar kale ayay soo bixi doontaa"

261
0:31:2,152 --> 0:31:5,864
"Adduunyadayda mar ayaa shaaca laga qaaday..."

262
0:31:5,947 --> 0:31:9,868
"Qof walba wuu yaabi doonaa"

263
0:31:10,827 --> 0:31:15,499
"Indho furan sida aan u ordayo,
Sida aan u ordayo dhanka kale"

264
0:31:15,832 --> 0:31:20,420
"Indho furan sida aan u ordayo,
Sida aan dhanka kale u ordayo"

265
0:31:20,754 --> 0:31:27,260
"Markaa waxaan u lulaa sida shimbir oo kale,
Kaliya waxaan rabaa inaan noqdo"

266
0:31:30,680 --> 0:31:35,393
"Kun baalal duuli..."

267
0:31:35,477 --> 0:31:39,064
"Si loo sahamiyo cirka furan"

268
0:31:40,565 --> 0:31:47,322
"Wax badan ayaa laga yaabaa in la qaato,
Wadooyinka la raacayo..."

269
0:31:48,073 --> 0:31:52,244
"Oo adduunkayga soo saar"

270
0:32:22,107 --> 0:32:27,237
"Maalmahan yar ee caruurnimada..."

271
0:32:28,238 --> 0:32:34,161
"Weligay soo noqon maayo"

272
0:32:35,704 --> 0:32:40,000
"Hadda noolow hadda, saaxiib"

273
0:32:40,876 --> 0:32:46,006
"Adeemo ahaan, haddii aad jabtay"

274
0:32:46,798 --> 0:32:51,887
"U noolow"

275
0:33:29,925 --> 0:33:33,762
Yohan, Ishaan, dhaq.
Casho ayaan bixinayaa

276
0:33:35,138 --> 0:33:36,973
Waa yaab!
Waa maxay kani?

277
0:33:39,184 --> 0:33:40,602
Cajiib!

278
0:34:6,670 --> 0:34:8,421
La sameeyay? Aan aragno.

279
0:34:11,341 --> 0:34:12,968
Waa maxay far-qoritaan?

280
0:34:16,846 --> 0:34:17,931
Waa maxay kani?

281
0:34:18,014 --> 0:34:19,599
Dhammaan higaadaadu waa khaldan yihiin.

282
0:34:19,975 --> 0:34:21,685
Halkan, miiska waa 'T-a-b-l'.

283
0:34:22,185 --> 0:34:23,478
iyo 'T-a-b-e-l' halkan?

284
0:34:24,688 --> 0:34:27,399
Oo 'd' halkii 'T-h-e'?

285
0:34:28,108 --> 0:34:31,945
Waa maxay kani? Immisa jeer
ma waxan samaynay?

286
0:34:32,404 --> 0:34:36,199
Shalay ayaanu ka gudubnay.
Sideed si degdeg ah u iloobi kartaa?

287
0:34:37,701 --> 0:34:40,370
Nacasnimo ku filan.
Mar kale ayaad guuldarraysan doontaa sanadkan.

288
0:34:40,620 --> 0:34:42,664
Dhammaan saaxiibadaa way
u gudub fasalka ku xiga.

289
0:34:42,831 --> 0:34:44,708
Ma jeclaan doontaa taas?

290
0:34:46,459 --> 0:34:48,336
Wiilow, xooga saar.

291
0:34:50,588 --> 0:34:52,507
Ku jooji wax aan macno lahayn
oo hagaaji higgaaddaada!

292
0:34:53,133 --> 0:34:54,509
-Maya.
-Maxay?

293
0:34:54,718 --> 0:34:55,844
Maya

294
0:34:55,927 --> 0:34:58,221
Ish...
Ishaan!

295
0:35:16,031 --> 0:35:19,951
Walaal...

296
0:35:20,702 --> 0:35:21,995
Seexo, Inu.

297
0:35:22,495 --> 0:35:24,789
Sheeko ma leh caawa, waan daalay.

298
0:35:26,833 --> 0:35:27,792
Walaal...

299
0:35:28,835 --> 0:35:30,795
Iskuulka ayaan maanta dul dhigay.

300
0:35:31,379 --> 0:35:32,631
Waa maxay?

301
0:35:33,590 --> 0:35:35,884
Hadda ayaan baxay.

302
0:35:37,010 --> 0:35:37,927
Goorma?

303
0:35:38,011 --> 0:35:39,304
Ka dib caadada koowaad.

304
0:35:39,763 --> 0:35:40,764
Waa maxay sababtu?

305
0:35:40,930 --> 0:35:45,185
Ma aanan samayn xisaabtaydii shaqada guriga
sidoo kale ma aanan saxiixin waraaqahayga imtixaanka.

306
0:35:45,560 --> 0:35:47,228
xagee aaday

307
0:35:48,271 --> 0:35:51,983
Meelna ma jiro, waxaan iska wareegay waddooyinka.

308
0:35:52,400 --> 0:35:55,195
Waddooyinka? Kaligaa?

309
0:35:56,237 --> 0:35:57,614
Cabsi ma leh.

310
0:35:58,573 --> 0:35:59,741
Bal eeg calooshaada!

311
0:35:59,949 --> 0:36:2,660
Ma ogtahay khatarta ay taasi leedahay?
Wax walba way dhaceen.

312
0:36:2,744 --> 0:36:4,788
Waxaad la kulmi kartaa shil,
ama waa la afduubay.

313
0:36:5,246 --> 0:36:6,581
Aabe sidoo kale ma joogo guriga.

314
0:36:7,040 --> 0:36:8,041
nacasnimo.

315
0:36:10,168 --> 0:36:11,336
Hooyo ma u sheegtay?

316
0:36:12,212 --> 0:36:14,172
-Miyaan u sheegaa?
-Maya, maya.

317
0:36:14,506 --> 0:36:15,715
Haddaba waa maxay?

318
0:36:18,093 --> 0:36:20,261
Fadlan ii soo qor qoraal maqan, fadlan?

319
0:36:20,804 --> 0:36:21,638
Waa maxay?

320
0:36:21,805 --> 0:36:23,264
Maqnaanshaha-xusuus.

321
0:36:24,307 --> 0:36:25,266
Jid malaha.

322
0:36:25,392 --> 0:36:27,477
Ma qorayo qoraallo been abuur ah oo maqan

323
0:36:27,644 --> 0:36:30,271
Seexo, waxaan u sheegi doonaa hooyada berri.

324
0:36:37,654 --> 0:36:39,197
Walaal, fadlan.

325
0:36:40,573 --> 0:36:43,493
Fadlan...
Walaal, fadlan.

326
0:36:48,123 --> 0:36:49,833
Maqnaanshaha-qoraal, macalin.

327
0:36:50,208 --> 0:36:52,419
Fadlan iga raali ahow wiilkayga sidiisa oo kale
dugsiga ka baaqday Khamiista.

328
0:36:52,502 --> 0:36:53,878
Waxa uu leeyahay hargab, qufac iyo qandho.
Maya Awasthi.

329
0:37:2,137 --> 0:37:3,304
Sideed dareemeysaa?

330
0:37:6,808 --> 0:37:9,018
99 darajo Tag

331
0:37:10,937 --> 0:37:12,063
Carruur...

332
0:37:12,564 --> 0:37:14,357
Imtixaan xisaab la yaab leh.

333
0:37:14,774 --> 0:37:17,777
Dhibcaha imtixaankaan waa la tirin doonaa
imtixaamkii ugu dambeeyay, ee iska jir.

334
0:37:18,403 --> 0:37:19,988
Mid qaado oo dhaaf inta kale.

335
0:37:20,613 --> 0:37:21,531
Halkan.

336
0:37:58,985 --> 0:38:1,988
Saddex jeer sagaal ayaa le'eg?

337
0:38:11,122 --> 0:38:14,042
Kabtanka Ishaan oo aan cabsi lahayn ayaa dhigaya
ka baxay hawlgal aan macquul ahayn.

338
0:38:15,835 --> 0:38:19,255
Hawlgalkiisa, inuu qaato ta saddexaad
meeraha Qorraxda, meeraha Dhulka

339
0:38:19,339 --> 0:38:24,010
oo ku dhufo '''' meeraha sagaalaad
nidaamka qoraxda, Pluto.

340
0:38:24,177 --> 0:38:25,762
Saddex ilaa sagaal.

341
0:38:51,079 --> 0:38:52,330
Wanaag!

342
0:38:52,413 --> 0:38:56,459
Mars kulul oo kulul ayaa dhalaali doonta
Qabsashada adag ee Captain Ishaan ee Dhulka.

343
0:38:59,087 --> 0:39:0,672
la badbaadiyay!

344
0:39:1,673 --> 0:39:4,008
Hi, Jupiter.
Haye, Jupiter.

345
0:39:6,761 --> 0:39:9,556
Hi Saturn, madadaalo leh?
Bye.

346
0:39:11,558 --> 0:39:13,893
Sagaal? Sagaal?

347
0:39:15,144 --> 0:39:16,771
Sagaal!

348
0:39:17,021 --> 0:39:20,024
Oo hadda 3 waxay ku dhowdahay inay galaan 9.

349
0:39:26,906 --> 0:39:28,575
Pluto waa la burburiyay!

350
0:39:28,783 --> 0:39:30,368
Hadda ma ahan meere.

351
0:39:30,577 --> 0:39:34,205
Kabtan Ishaan oo aan cabsi lahayn ayaa leh
ayaa helay jawaabta.

352
0:39:34,581 --> 0:39:37,542
3 x 9 waxay la mid tahay 3.

353
0:39:43,673 --> 0:39:45,341
Waqtigu wuu dhamaaday.

354
0:39:52,682 --> 0:39:55,768
Ishaan, sidee buu imtixaanku u dhacay?

355
0:39:57,186 --> 0:39:58,146
Cabsi ma leh.

356
0:39:58,313 --> 0:39:59,689
Axad.

357
0:40:5,445 --> 0:40:6,571
Mahadsanid, Yohan.

358
0:40:8,489 --> 0:40:9,866
Inu, Aabaha dhabarka.

359
0:40:17,790 --> 0:40:18,791
Sport Sunday.

360
0:40:18,916 --> 0:40:21,919
-Aabe, goormaad timid?
-Xalay goor dambe, waad hurudday.

361
0:40:24,547 --> 0:40:26,049
Nabad gelyo, aabbe.
Haye, Inu.

362
0:40:26,132 --> 0:40:27,467
Bye.

363
0:40:29,177 --> 0:40:30,345
Maxaa iga helay?

364
0:40:30,553 --> 0:40:31,721
Taasi.

365
0:40:32,555 --> 0:40:33,556
Strawberries?

366
0:40:35,350 --> 0:40:36,392
Iyo Walaal?

367
0:40:36,643 --> 0:40:37,518
Isku mid

368
0:40:37,894 --> 0:40:38,936
Labadaba?

369
0:40:43,775 --> 0:40:44,859
Marka hore maydh iyaga.

370
0:40:46,861 --> 0:40:48,947
Ishaan...

371
0:40:50,031 --> 0:40:51,115
Ishaan!

372
0:40:57,914 --> 0:40:58,915
Aabe...

373
0:41:0,833 --> 0:41:2,377
Aabbe, aquarium.

374
0:41:3,670 --> 0:41:5,963
Aabe, fadlan ina keen
ilaa aquarium maanta.

375
0:41:12,011 --> 0:41:13,179
Aabe...

376
0:41:14,722 --> 0:41:15,556
Aabe.

377
0:41:15,890 --> 0:41:17,517
Waxaan aadeynaa aquarium-ka
maanta, okay?

378
0:41:24,732 --> 0:41:27,360
Maya, Ishaan miyuu lahaa
qandho Khamiista?

379
0:41:27,944 --> 0:41:29,028
Maya

380
0:41:31,155 --> 0:41:33,700
Waa maxay qoraalkan maqan?

381
0:41:39,080 --> 0:41:40,498
Ma qorin qoraalkan.

382
0:41:43,251 --> 0:41:44,252
Ishaan...

383
0:41:45,378 --> 0:41:46,379
halkan kaalay.

384
0:41:47,588 --> 0:41:48,548
Halkan kaalay

385
0:41:49,382 --> 0:41:51,217
Ishaan, kaalay, hadda!

386
0:41:53,678 --> 0:41:54,762
Halkan kaalay

387
0:41:57,807 --> 0:41:58,725
Waa maxay kani?

388
0:41:59,434 --> 0:42:0,977
Waa maxay macnaha qoraalkan?

389
0:42:2,186 --> 0:42:4,605
ii jawaab, ama waan ku siinayaa
sida wax loo garaaco...

390
0:42:6,399 --> 0:42:8,109
Hoos ha eegin.

391
0:42:8,192 --> 0:42:10,445
Indhahayga kor u eeg.

392
0:42:10,611 --> 0:42:11,529
Oo ii jawaab.

393
0:42:11,612 --> 0:42:13,698
Xagee ku jirtey khamiistii?
Halkee?

394
0:42:13,781 --> 0:42:17,035
-I daa. xagee aaday
-Haddii aan dugsiga la aadin, haddaba halkee?

395
0:42:17,160 --> 0:42:19,495
-Xaggee aaday?
-Jawaab Alla ha u naxariisto!

396
0:42:23,166 --> 0:42:24,292
-Buun...
-Maxay?

397
0:42:24,625 --> 0:42:26,127
-Muxuu leeyahay?
-Bunk.

398
0:42:27,128 --> 0:42:28,087
Waa maxay?

399
0:42:28,880 --> 0:42:30,548
Iskuulka ayaad isku dhejisay, Ishaan?

400
0:42:33,885 --> 0:42:36,262
Iskuulka la isku daray oo maxaa sameeyay?

401
0:42:37,388 --> 0:42:38,347
xagee aaday

402
0:42:40,433 --> 0:42:41,517
Wadooyinka.

403
0:42:41,684 --> 0:42:42,810
Wadooyinka?

404
0:42:43,811 --> 0:42:48,316
Waa maxay wadadu? Wadagee? Yaa la socda?

405
0:42:49,484 --> 0:42:52,361
-Kaligaa.
-Kaligaa? Maskaxdaada ma ka baxday?

406
0:42:53,362 --> 0:42:55,114
Miyaad ka baxday maskaxdaada dhiigga?

407
0:42:55,615 --> 0:42:58,910
Keli baad wareegaysaa waddooyinka? ma adiga
wax fikrad ah ma ka qabtaa waxa dhacay?

408
0:42:59,118 --> 0:42:59,952
nacasnimo!

409
0:43:0,661 --> 0:43:2,413
Maxaa dhacaya? Ma maqashay taas?

410
0:43:2,872 --> 0:43:4,999
Hadduu lumo, xaggee baan raadin lahayn?

411
0:43:7,418 --> 0:43:8,503
Oo yaa qoray kan?

412
0:43:8,920 --> 0:43:10,296
Yaa qoray qoraalkan maqan?

413
0:43:11,422 --> 0:43:13,841
Si sax ah uma qori kartid,
dufaan dhiig leh! nacasnimo!

414
0:43:14,509 --> 0:43:16,177
Haddaad wax qori lahayd, waad gudbi lahayd!

415
0:43:16,844 --> 0:43:20,223
-Yaa qoray qoraalkan?
-Ii sheeg, yaa qoray?

416
0:43:21,224 --> 0:43:23,434
Ishaan, kani waa kii u dambeeyay
waqti aan ku weydiiyo.

417
0:43:23,518 --> 0:43:25,561
Yaa qoray qoraalkan maqan?

418
0:43:28,189 --> 0:43:29,690
-Yaa qoray? Ka hadal!
-Maya!

419
0:43:30,483 --> 0:43:31,692
ii sheeg!

420
0:43:38,866 --> 0:43:41,994
Wax horumar ah ma jiraan
shaqada fasalka ama shaqada guriga.

421
0:43:42,870 --> 0:43:44,497
Wali waa halkii uu joogay sanadkii hore.

422
0:43:44,997 --> 0:43:46,582
Buugaag weli waa cadawgiisa.

423
0:43:47,708 --> 0:43:49,627
Akhriska iyo qoraalka waa
sida ciqaab isaga.

424
0:43:50,795 --> 0:43:53,548
Mararka qaarkood fartiisa Ingiriisiga
u eg Ruush.

425
0:43:55,133 --> 0:43:57,426
Wuxuu ku celceliyaa khaladaadkiisa ula kac.

426
0:43:57,593 --> 0:43:59,762
Isagu waligiis dareenka fasalka dhexdiisa.

427
0:44:0,137 --> 0:44:2,473
Mar kasta oo aad ogolaansho waydiisato
si aad musqusha u gasho.

428
0:44:2,849 --> 0:44:4,559
"Waan harraadsanahay, waxaan rabaa
si aad musqusha u gasho."

429
0:44:4,767 --> 0:44:7,019
" Haraadan, musqul.."
" Haraadan, musqul.."

430
0:44:7,436 --> 0:44:9,814
Khalkhal geliso fasalka oo dhan
isaga oo dhoola cadeynaya.

431
0:44:10,481 --> 0:44:12,275
Waa inaad aragtay waraaqihiisa imtixaanka.

432
0:44:13,317 --> 0:44:15,111
Zeroes dhammaan maadooyinka.

433
0:44:16,237 --> 0:44:17,989
Waraaqihiisa imtixaanka miyaad dirtay?

434
0:44:18,489 --> 0:44:22,160
Arbacadii hore, loogu talagalay waalidiinta
saxiixyada. Dib uma soo noqon.

435
0:44:22,994 --> 0:44:25,079
Waxay ahaayeen muuqaal,
Waxaan kuu sheegayaa Marwo Awasthi.

436
0:44:25,621 --> 0:44:28,207
Runtii warqad baan u diray
gaar ahaan inaan kula kulmo.

437
0:44:29,375 --> 0:44:32,670
Fiiri imtixaankan xisaabta.

438
0:44:33,796 --> 0:44:36,716
Saddex ilaa sagaal waxay la mid yihiin saddex. Waa intaas.

439
0:44:37,508 --> 0:44:39,760
Su'aal kale lagama jawaabin.

440
0:44:41,846 --> 0:44:44,765
Qofna ma rumaysan doono
waa Yohan walaalkiis.

441
0:44:51,939 --> 0:44:53,900
- Mudane. Awasthi...
-Haa?

442
0:44:55,735 --> 0:44:59,071
Kani waa wiilkii labaad ee wiilkaaga
sanadka fasalka saddexaad.

443
0:45:0,197 --> 0:45:4,702
Haddii tani ay sii socoto, waan ka xumahay laakiin aniga
mar dambe ma awoodi doono inay ku caawiyaan.

444
0:45:7,538 --> 0:45:9,457
Waxaa laga yaabaa inuu leeyahay dhibaato.

445
0:45:10,875 --> 0:45:12,251
maxaad ka wadaa

446
0:45:12,501 --> 0:45:13,961
Malaha, wuxuu...

447
0:45:15,880 --> 0:45:18,049
Carruurta qaar ayaa ka nasiib yar.

448
0:45:18,507 --> 0:45:21,761
Oo waxaa jira gaar ah
dugsiyada carruurta noocaas ah.

449
0:45:28,768 --> 0:45:30,186
Fadlan mid iibso, mudane.

450
0:45:30,269 --> 0:45:33,731
Banaanka u bax, oo jidkayga ka baxa!

451
0:45:34,732 --> 0:45:36,692
Nacasyo aan qiimo lahayn!

452
0:45:45,493 --> 0:45:47,161
Waxay u malaynaysaa wiilkaygu waa dibudhac.

453
0:45:47,578 --> 0:45:49,664
Waxay u malaynaysaa in wiilkaygu aanu caadi ahayn.

454
0:45:51,958 --> 0:45:53,960
Lixdan caruur ah ayaa fasalka lagu soo daray!

455
0:45:54,210 --> 0:45:56,212
Sidee macalin wax u bixin karaa
mid kasta oo iyaga ka mid ah u fiirsada?

456
0:45:56,754 --> 0:45:58,255
Wax aan jirin oo dhiig ah!

457
0:45:58,798 --> 0:45:59,840
Nacasyo!

458
0:46:2,468 --> 0:46:4,011
Maxaan samayn waayay?

459
0:46:4,512 --> 0:46:7,181
Waxaan u huray xirfadayda
carruurta.

460
0:46:8,057 --> 0:46:9,684
Waa halgan maalinle ah
si uu wax u barto.

461
0:46:9,767 --> 0:46:11,310
"Ishaan! Ishaan! Ishaan!"

462
0:46:12,520 --> 0:46:14,397
Maya, Maya. Ma aha qaladkaaga.

463
0:46:16,482 --> 0:46:18,025
Wax kale ayuu u baahan yahay.

464
0:46:21,070 --> 0:46:23,364
Hagaag, waxaan halkaas joogi doonaa subaxda

465
0:46:23,781 --> 0:46:24,699
Aad baad u mahadsantahay, Suresh.

466
0:46:24,782 --> 0:46:27,410
Aad baad u mahadsantahay. Habeen wanaagsan. Bye.

467
0:46:29,787 --> 0:46:30,746
La sameeyay

468
0:46:33,791 --> 0:46:35,418
Laakiin dhexda muddada?

469
0:46:36,502 --> 0:46:38,713
Suresh adeerkiis waa dugsiga
aaminaadda aasaasaha.

470
0:46:38,963 --> 0:46:41,007
Waxaan la kulmi doonaa maamulaha
oo bixi kharashka berrito.

471
0:46:41,173 --> 0:46:42,216
Maya, ma tagi doono!

472
0:46:42,299 --> 0:46:43,884
Ma tagi doono!
-Ishaan!

473
0:46:44,635 --> 0:46:46,512
Aamus oo cun cashadaada!

474
0:46:47,304 --> 0:46:48,347
"Ma tagi doono."

475
0:46:50,224 --> 0:46:52,226
Aan sugno ilaa sanadka dambe...

476
0:46:52,893 --> 0:46:56,147
Waxaan ula jeedaa, weligii igama fogaan.

477
0:46:56,355 --> 0:46:57,773
Waa inuu wax bartaa.

478
0:46:58,774 --> 0:47:0,151
Waad maqashay maamulaha.

479
0:47:0,359 --> 0:47:3,362
Sannadka soo socda, way tuuri doontaa isaga.

480
0:47:4,363 --> 0:47:5,614
Halkee ayaan aadi lahayn markaa?

481
0:47:11,829 --> 0:47:14,331
Eeg isaga.
Bal u fiirsada isaga oo ifaya!

482
0:47:15,041 --> 0:47:16,709
Wax qoomamo dhiig leh oo wajigiisa ah malaha.

483
0:47:17,501 --> 0:47:19,837
Halkaa, way heli doonaan
ku garaacday qaab ahaan.

484
0:47:22,548 --> 0:47:25,134
Wuxuu helay Yohan inuu qoro qoraalkaas.
Maxaa xiga?

485
0:47:30,598 --> 0:47:32,683
I aamin, Maya.
Waxaan ahay aabihiis.

486
0:47:33,225 --> 0:47:36,479
Ma awoodno,
laakiin si uun baan u maamuli doonaa.

487
0:47:39,231 --> 0:47:40,733
Waqtigu wuxuu bilaabmaa Diwali ka dib.

488
0:47:43,027 --> 0:47:45,613
Fadlan, ha i dirin.

489
0:47:45,905 --> 0:47:48,574
Ma aadi doono dugsiga hoyga ah.

490
0:47:48,908 --> 0:47:52,161
Aabe, ma rabo inaan tago.

491
0:47:53,037 --> 0:47:56,248
Hooyo, fadlan u sheeg.
Ma rabo inaan aado dugsiga hoyga ah.

492
0:47:56,665 --> 0:47:57,833
Fadlan, ma rabo inaan tago.

493
0:47:57,958 --> 0:47:59,502
aamus

494
0:48:20,731 --> 0:48:23,275
Hooyo? Hooyo!

495
0:48:27,113 --> 0:48:30,741
-Ishaan? Ishaan!
-Hooyo!

496
0:48:31,033 --> 0:48:32,618
-Halkan!
-Hooyo!

497
0:48:33,035 --> 0:48:36,455
Ishaan! Soo dhaqso, Ishaan!

498
0:48:36,539 --> 0:48:39,583
Ishaan, dhaqso!

499
0:48:40,167 --> 0:48:42,253
Ishaan...

500
0:48:42,336 --> 0:48:46,173
Hooyo...

501
0:48:47,341 --> 0:48:48,175
Hooyo!

502
0:48:48,926 --> 0:48:50,302
-Hooyo?
- Haa, Ishaan.

503
0:48:50,386 --> 0:48:52,221
Haa Kac.

504
0:48:52,888 --> 0:48:53,722
Hooyo?

505
0:48:53,806 --> 0:48:54,974
waan joogaa halkan

506
0:48:55,141 --> 0:48:57,309
Ma rabo inaan aado
dugsiga hoyga ah, hooyo.

507
0:48:57,685 --> 0:48:58,644
Waa inaad.

508
0:48:58,727 --> 0:49:0,771
Ma rabo inaan tago

509
0:49:1,272 --> 0:49:4,608
-Waa dugsi fiican.
-Ma rabo inaan aado halkaas.

510
0:49:5,401 --> 0:49:7,611
Waan ogahay, waan isku dayaa, runtii. eeg..

511
0:49:7,695 --> 0:49:9,864
A-B-C-D-L-M-N-O-X-Y-Z.

512
0:49:10,281 --> 0:49:12,658
Runtii, waan ogahay dhammaan.

513
0:49:12,783 --> 0:49:13,951
Wax badan ayaan baran karaa

514
0:49:14,076 --> 0:49:16,579
Xitaa ma waydiin doono rashka.
Ma dabaaldegi doono Diwali

515
0:49:16,954 --> 0:49:20,916
Laakiin ma rabo inaan tago
dugsiga hoyga ah.

516
0:49:21,458 --> 0:49:23,502
Ma rabo in aan halkaas aado, hooyo.

517
0:49:37,808 --> 0:49:42,271
Ma jiro rashka sanadkan?
Ma ka baqaysaa inaad aado dugsiga hoyga ah?

518
0:49:42,479 --> 0:49:45,274
- qiro.
-Ma cabsanayo.

519
0:49:45,608 --> 0:49:47,026
Waad ka baqaysaa, waan ogahay.

520
0:49:47,610 --> 0:49:50,112
- Ma cabsanayo!
- Waad ka baqaysaa, waan ogahay.

521
0:49:56,285 --> 0:49:57,661
Ma cabsanayo.

522
0:49:59,038 --> 0:50:0,289
Wuu waalan yahay!

523
0:50:0,956 --> 0:50:2,958
Ma tagi doono!

524
0:50:7,922 --> 0:50:11,717
Bidix, midig, bidix

525
0:50:12,009 --> 0:50:15,471
Bidix, midig, bidix

526
0:50:16,013 --> 0:50:19,600
Bidix, midig, bidix

527
0:50:20,184 --> 0:50:23,729
Bidix, midig, bidix

528
0:50:24,480 --> 0:50:25,898
Bidix, midig...

529
0:50:27,358 --> 0:50:30,236
Aabahaa ayaa ii sheegaya
aad baad u madax adag tahay.

530
0:50:31,612 --> 0:50:33,697
Hal shay aan toosno.

531
0:50:35,241 --> 0:50:37,743
Dugsigan hoyga ah,
Waxaan ku noolnahay hal xeer oo keliya.

532
0:50:38,494 --> 0:50:39,620
Anshaxa.

533
0:50:41,121 --> 0:50:43,082
Ha welwelin, Mudane Awasthi.

534
0:50:44,250 --> 0:50:46,794
Halkan waxaan ku jebinay fardihii ugu da’da yaraa.

535
0:50:59,682 --> 0:51:0,849
Kaalay, waanu soo daahnay.

536
0:52:13,380 --> 0:52:16,467
La sameeyay? Kaalay, ilmo.

537
0:52:17,593 --> 0:52:23,307
"Weligay kuuma sheegin..."

538
0:52:24,058 --> 0:52:27,978
"Sidee ayaan uga cabsanayaa mugdiga"

539
0:52:30,439 --> 0:52:36,320
"Weligay kuuma sheegin..."

540
0:52:36,945 --> 0:52:39,490
"Intee baan kuu daneeyaa"

541
0:52:39,573 --> 0:52:42,785
Casho u beddel Kaalay

542
0:52:42,910 --> 0:52:47,456
"Laakiin waad ogtahay, ma, maya?"

543
0:52:49,333 --> 0:52:54,004
"Wax walba waad garanaysaa..."

544
0:52:55,547 --> 0:52:57,132
"Maya"

545
0:53:2,554 --> 0:53:8,060
"Ha iga tegin kaligey aniga oo dad badan"

546
0:53:8,894 --> 0:53:13,065
"Waxaan lumin doonaa jidka aan ku laabto guriga"

547
0:53:15,275 --> 0:53:20,739
"Ha ii dirin meelo fog"

548
0:53:21,740 --> 0:53:26,203
"Meesha aadan xitaa igu xasuusan doonin"

549
0:53:27,830 --> 0:53:32,459
"Miyaan aad u xunahay, maya?"

550
0:53:34,211 --> 0:53:38,882
"Miyaan aad u xunahay..."

551
0:53:40,050 --> 0:53:44,430
Wali ma is beddelin?
Kaalay, dharkaaga beddel.

552
0:53:44,805 --> 0:53:46,265
Kaalay

553
0:54:14,334 --> 0:54:16,670
Sagaal saac. Laydhka dami

554
0:54:16,962 --> 0:54:18,672
Habeen wanaagsan, mudane.

555
0:54:19,715 --> 0:54:22,968
"Marka mararka qaarkood,"

556
0:54:23,051 --> 0:54:28,891
"Aabe wuu i lulayaa..."

557
0:54:29,016 --> 0:54:34,438
"Aad bay hawada sare ugu jirtaa"

558
0:54:35,814 --> 0:54:41,695
"Indhahaygu way ku raadiyaan"

559
0:54:42,237 --> 0:54:49,620
"Adoo rajeynaya inaad iman doonto
oo i nabad geli"

560
0:54:54,583 --> 0:55:0,214
"Uma sheego isaga"

561
0:55:1,048 --> 0:55:5,177
"Laakin waan xanaaqay"

562
0:55:7,387 --> 0:55:12,893
"Ma ogola inay tusto"

563
0:55:13,894 --> 0:55:18,398
"Laakin qalbigaygu wuu i quustaa"

564
0:55:19,816 --> 0:55:24,446
"Wax walba waad garanaysaa, miyaadan ahayn, Ma?"

565
0:55:26,323 --> 0:55:30,744
"Wax walba waad garanaysaa..."

566
0:55:32,371 --> 0:55:34,373
"Maya"

567
0:55:39,378 --> 0:55:44,883
"Weligay kuuma sheegin..."

568
0:55:45,801 --> 0:55:50,180
"Sidee ayaan uga cabsanayaa mugdiga"

569
0:55:52,182 --> 0:55:57,437
"Weligay kuuma sheegin..."

570
0:55:58,689 --> 0:56:2,526
"Intee baan kuu daneeyaa"

571
0:56:4,736 --> 0:56:8,824
"Laakiin waad ogtahay, ma, maya?"

572
0:56:11,076 --> 0:56:15,122
"Wax walba waad garanaysaa..."

573
0:56:17,291 --> 0:56:19,042
"Maya"

574
0:56:28,719 --> 0:56:30,846
Weli maad u labisan fasalka?

575
0:56:31,138 --> 0:56:34,766
Eeg guntinkaaga.
Miyaan hooyo waxba ku barin?

576
0:56:42,399 --> 0:56:43,692
Wiilasha...

577
0:56:44,067 --> 0:56:46,528
Kani waa Ishaan Nandkishore Awasthi.

578
0:56:49,281 --> 0:56:51,617
Horey u soco Kaalay

579
0:56:52,117 --> 0:56:53,619
Qaado boorsadaada.

580
0:56:55,704 --> 0:57:0,250
Hadda wixii ka dambeeya, meeshaadu waa halkan
indhahayga hortooda...

581
0:57:0,751 --> 0:57:2,794
Rajan Damodaran agtiisa.

582
0:57:3,712 --> 0:57:6,423
Rajan Damodaran had iyo jeer
fasalka ayaa ugu horreeya.

583
0:57:6,965 --> 0:57:11,928
Waxaan rajeynayaa in shirkadiisu ay dhici doonto
saameyn wanaagsan kugu yeelan.

584
0:57:12,137 --> 0:57:14,097
Faham? fadhiiso

585
0:57:16,642 --> 0:57:19,394
Maanta waan baran doonaa
tafsiir maansada.

586
0:57:19,811 --> 0:57:22,814
Bogga 28, 'Aragtida'.

587
0:57:24,691 --> 0:57:28,987
Rajan Damodaran, adiga
wuxuu tirin doonaa gabayga...

588
0:57:29,947 --> 0:57:34,493
iyo Ishaan Nandkishore Awasthi,
waad fasiri doontaa.

589
0:57:35,911 --> 0:57:36,995
Sax?

590
0:57:37,621 --> 0:57:38,830
Horey, Rajan.

591
0:57:39,039 --> 0:57:40,415
'Aragtida'

592
0:57:40,791 --> 0:57:43,585
'Markaan xagga sare ka eego, waxaad tahay...'

593
0:57:43,835 --> 0:57:46,380
'Caqli daruur ka buuxo oo cir ah'

594
0:57:46,838 --> 0:57:52,511
"Illaa maroodi harraadan soo ag maro"
ama saaxiibaday soo bood...'

595
0:57:52,761 --> 0:57:55,430
'ama gambaleelka baaskiilka,
ama quruurux ama laba...'

596
0:57:55,639 --> 0:57:58,392
ama xataa indhoole
bakoorad ayaa sameyn doonta.

597
0:57:58,725 --> 0:58:3,897
'Markaa sawirku wuu milan yahay oo
mar kale ayaad noqonaysaa webigeena.

598
0:58:4,231 --> 0:58:5,440
Aad u fiican!

599
0:58:5,816 --> 0:58:7,567
Marka, Ishaan Nandkishore Awasthi...

600
0:58:7,943 --> 0:58:9,236
maansada macnaheeda sharax.

601
0:58:18,704 --> 0:58:23,083
Waxa aan aragno, waxaan dareemeynaa...

602
0:58:24,501 --> 0:58:28,046
Oo waxa aynaan arag, waxaan dareemaynaa in aanay ahayn.

603
0:58:28,797 --> 0:58:30,590
Laakiin mararka qaarkood...

604
0:58:31,008 --> 0:58:36,054
waxa aan aragno, dhab ahaantii maaha.
Oo waxa aynaan arag...

605
0:58:36,638 --> 0:58:39,558
dhab ahaantii waa. waxaan ula jeedaa --

606
0:58:39,641 --> 0:58:42,227
Waa maxay waxan oo dhan "waa iyo maya"?

607
0:58:44,563 --> 0:58:46,023
Minu Patel, waad sharaxday.

608
0:58:46,565 --> 0:58:49,276
Abwaanku waxa uu leeyahay, marka uu webiga arko

609
0:58:49,443 --> 0:58:51,737
wuxuu arkayaa cirka.

610
0:58:51,862 --> 0:58:55,323
Wuxuu dumiyaa milicsiga
iyadoo la isticmaalayo walxo kala duwan.

611
0:58:55,407 --> 0:58:57,659
Ka dibna waxaan ogaanay inuu webi yahay.

612
0:58:57,868 --> 0:59:1,538
Wacan. Aad u wanaagsan.
Minu Patel, fadhiiso.

613
0:59:2,330 --> 0:59:7,169
Markaa wiilal, 'Markaan xagga sare ka eego, adiga
waa cirkoo daruur ka buuxa.

614
0:59:8,754 --> 0:59:11,882
Dhab ahaantii, waad sharaxday
macnaha dhabta ah ee gabayga.

615
0:59:12,674 --> 0:59:14,968
Kuwo kale waxay yiraahdeen waxay ku cidhiidhiyeen.

616
0:59:17,179 --> 0:59:19,097
Tiwari-sir aad buu u adag yahay.

617
0:59:19,598 --> 0:59:23,226
Markaa soo koob waxa uu yidhi
oo ku celi sida ay tahay.

618
0:59:25,395 --> 0:59:27,939
Sidee ku soo biirtay
dhexe ee muddada?

619
0:59:29,691 --> 0:59:31,818
Aabahay, wuxuu...

620
0:59:36,740 --> 0:59:38,784
Kaalay Waxaan leenahay fasalka farshaxanka.

621
0:59:49,086 --> 0:59:54,758
Had iyo jeer waxaad timaadaa koowaad fasalka,
marka maxaa waalidkaa kuugu soo diray halkan?

622
0:59:55,175 --> 0:59:56,134
maxaad ka wadaa

623
0:59:56,551 --> 0:59:59,971
Waxaan ula jeedaa, maxay u soo direen
ma u timid inaad ku ciqaabto?

624
1:0:0,847 --> 1:0:5,018
Halkan kuma sii jiro.
Aabbahay waa maamulaha guryaha ee dugsiga.

625
1:0:5,727 --> 1:0:9,189
Waxaan ku noolahay qolka shaqaalaha
aniga iyo waalidkay.

626
1:0:10,106 --> 1:0:14,027
Oo yaa kuu sheegay in qof walba leeyahay
halkan loo diray in lagu ciqaabo?

627
1:0:25,038 --> 1:0:27,374
Carruur, fur buug-gacmeedyadaada.

628
1:0:28,458 --> 1:0:30,377
Qalinkana kala soo bax.

629
1:0:30,919 --> 1:0:31,920
Wacan.

630
1:0:32,045 --> 1:0:35,882
Hadda nuqul ka samee qaababka
iyada oo aan la isticmaalin taliyaha.

631
1:0:36,550 --> 1:0:42,055
Xadadka waa inay ahaadaan kuwo toosan,
ama shan raps oo lugahaaga ah.

632
1:0:55,610 --> 1:0:56,862
Haye, wiil cusub.

633
1:0:56,945 --> 1:0:59,614
Indhaha sabuuradda. i tus...

634
1:0:59,906 --> 1:1:1,491
halkee ka dhigay dhibicda?

635
1:1:4,327 --> 1:1:5,662
Na tus dhibicda.

636
1:1:6,913 --> 1:1:9,040
Maxaad sida rah u dhaygagaysaa?

637
1:1:9,207 --> 1:1:10,625
Ha qoslin.

638
1:1:11,668 --> 1:1:13,336
Halkee ayaan ka dhigay dhibicda?

639
1:1:14,087 --> 1:1:15,463
Na tus.

640
1:1:16,131 --> 1:1:17,465
Ma arko.

641
1:1:18,508 --> 1:1:19,885
ma arkaysid?

642
1:1:20,343 --> 1:1:21,386
Ma arki kartid dhibicda?

643
1:1:22,345 --> 1:1:23,847
-Satyajit Bhatkal.
-Haa, mudane?

644
1:1:24,139 --> 1:1:27,184
Halkan kaalay oo tus meeshaan sameeyay
barta sabuuradda.

645
1:1:32,898 --> 1:1:34,274
Hadda ma aragtaa?

646
1:1:35,358 --> 1:1:36,943
-Aad u wanaagsan.
-Hore u soco.

647
1:1:38,612 --> 1:1:39,779
Dhaqso.

648
1:1:42,908 --> 1:1:46,119
Shan raps oo lugahaaga ah,
marka dareenkaagu waligiis ma wareego.

649
1:1:46,870 --> 1:1:48,038
Gacantaada soo saar.

650
1:1:49,748 --> 1:1:50,832
Feerkaaga ku qabo.

651
1:2:0,216 --> 1:2:2,385
Sii wad waxbarashadaada wali nolosha.

652
1:2:3,094 --> 1:2:7,849
Waxaan rabaa qaabab qumman
Haddii kale, shan dhinaca kale.

653
1:2:9,184 --> 1:2:10,518
Tag!

654
1:2:22,530 --> 1:2:24,115
Horay u socod!

655
1:2:24,199 --> 1:2:27,494
Bidix, midig, bidix
Bidix, midig, bidix

656
1:2:28,161 --> 1:2:29,955
Ishaan, maxaad qabanaysaa?

657
1:2:30,038 --> 1:2:32,165
Kooxda joogsatay!

658
1:2:32,374 --> 1:2:34,834
Waxaad burburinaysaa nidaamka socodka

659
1:2:34,918 --> 1:2:36,336
Banaanka!

660
1:2:37,212 --> 1:2:38,546
Horay u socod!

661
1:2:39,923 --> 1:2:42,425
Magacu waa erey magac-bixineed, magac-u-yaal
waxaa loo adeegsadaa halkii magac.

662
1:2:42,509 --> 1:2:45,887
Sifadu waxay qeexdaa magac,
falku wuxuu qeexayaa ficilka magaca.

663
1:2:45,971 --> 1:2:47,973
Fal-falku wuxuu qeexayaa
fal fal.

664
1:2:48,056 --> 1:2:49,933
Isku-xirku wuxuu ku biiraa laba
weedho wada jir ah.

665
1:2:50,058 --> 1:2:51,851
Hordhac ayaa loo isticmaalaa
qeex xiriirka

666
1:2:51,935 --> 1:2:53,353
magac iyo magac u dhexeeya.

667
1:2:53,436 --> 1:2:56,231
Is-dhexgalkuna waa eray
lagu tuuray si loo muujiyo dareenka.

668
1:2:56,523 --> 1:3:0,568
Ma heshay,
Mr. Ishaan Nandkishore Awasthi?

669
1:3:12,080 --> 1:3:15,000
"Sababtu?"

670
1:3:16,710 --> 1:3:19,212
"Maxaad u kari wayday?"

671
1:3:21,798 --> 1:3:22,882
"Doqon!"

672
1:3:26,302 --> 1:3:27,846
"Maxaad u kari wayday?"

673
1:3:31,307 --> 1:3:33,852
"Waa maxay dhibku?"

674
1:3:36,062 --> 1:3:38,773
"Maxaad u carrab la'dahay?"

675
1:3:40,900 --> 1:3:43,528
"Waa maxay dhibku?"

676
1:3:45,655 --> 1:3:48,116
"Maxaad u carrab la'dahay?"

677
1:3:50,368 --> 1:3:52,871
"Waa maxay sababta eber ee xisaabta?
Iyo ciqaab maalin kasta?"

678
1:3:52,954 --> 1:3:55,206
"Naxwaha naxwaha iyo higgaadda dhammaan khalad!"

679
1:3:55,457 --> 1:3:57,584
"Miyaa socotaa?"

680
1:3:57,792 --> 1:3:58,960
"Nacas! Duffer!"

681
1:3:59,044 --> 1:4:0,003
"Caajis! Waalan!

682
1:4:0,086 --> 1:4:2,338
"Doqon! Duffer! caajisnimo! Waalan!"

683
1:4:2,422 --> 1:4:3,465
"Weeraro qaawan..."

684
1:4:3,548 --> 1:4:4,591
"Oo waxay ka jawaabaan dhammaan khalad"

685
1:4:4,674 --> 1:4:5,800
"Maxaad isku dayi weyday?"

686
1:4:5,925 --> 1:4:6,760
"Sabab, laakiin waa maxay sababta?"

687
1:4:6,843 --> 1:4:8,219
"Maxaad u kari wayday?"

688
1:4:41,086 --> 1:4:43,380
"Waa maxay dhibku?"

689
1:4:45,840 --> 1:4:48,385
"Maxaad u carrab la'dahay?"

690
1:4:50,553 --> 1:4:51,721
"Waxaad tahay guuldarro"

691
1:4:51,805 --> 1:4:54,015
" Fartaadu waa mid cabsi leh,
Shaqadaada gurigu ma dhamaystirna"

692
1:4:54,099 --> 1:4:55,183
"Waa maxay sababta dareenkaagu u foorarsado?"

693
1:4:55,266 --> 1:4:56,351
"Sababta?"

694
1:5:0,230 --> 1:5:2,440
"Doqon! Duffer! caajisnimo! Waalan!"

695
1:5:2,524 --> 1:5:4,859
"Ilmahaan qof walba wuu waalan karaa"

696
1:5:5,151 --> 1:5:7,320
"Qof fadlan wac aabbihiis"

697
1:5:7,445 --> 1:5:9,322
"Waa maxay dhibkaaga, wiil?"

698
1:5:9,614 --> 1:5:11,032
"Boqorka Morons!"

699
1:5:13,159 --> 1:5:14,327
"Dhibcooyin aad u xun"

700
1:5:14,410 --> 1:5:15,578
"Natiijooyin naxdin leh"

701
1:5:15,662 --> 1:5:16,913
"Juqraafiga ma wareer buu kaa dhigayaa?"

702
1:5:16,996 --> 1:5:18,581
"Igu jawaab, ii jawaab!"

703
1:5:18,665 --> 1:5:20,416
"Waa maxay dhibku?"

704
1:5:20,500 --> 1:5:21,334
"Duffer!"

705
1:5:21,418 --> 1:5:22,877
"Shan jilbaha!"

706
1:5:23,086 --> 1:5:25,463
"Maxaad u carrab la'dahay?"

707
1:5:27,924 --> 1:5:30,176
"Waa maxay dhibku?"

708
1:5:32,762 --> 1:5:35,098
"Maxaad u carrab la'dahay?"

709
1:5:37,559 --> 1:5:38,393
nacasnimo!

710
1:5:49,320 --> 1:5:50,280
Ishaan...

711
1:5:50,780 --> 1:5:51,865
Ishaan...

712
1:5:53,032 --> 1:5:54,868
Ishaan, fur albaabka.

713
1:5:54,951 --> 1:5:56,953
Furo. Walaalkaa isna waa kan.

714
1:5:57,787 --> 1:5:58,663
La hadal isaga.

715
1:5:58,746 --> 1:6:1,332
Inu... champ, fur albaabka.

716
1:6:1,916 --> 1:6:6,171
-Inu!
-Ishaan, fadlan albaabka ka fur.

717
1:6:7,380 --> 1:6:8,715
Ishaan...

718
1:6:32,697 --> 1:6:36,075
Ishaan...
Dhageyso, Ishaan...

719
1:6:54,260 --> 1:6:55,386
waa maxay, champ?

720
1:7:1,643 --> 1:7:2,519
Aan tagno.

721
1:7:2,602 --> 1:7:4,103
ogolaansho ayaan qaatay
ka soo jeeda guriga.

722
1:7:13,446 --> 1:7:14,489
Inu...

723
1:7:15,907 --> 1:7:17,242
mar dambe ha cadhoon.

724
1:7:18,701 --> 1:7:22,247
Kaalay Kaalay

725
1:7:25,833 --> 1:7:27,961
Haa Hal furaash oo dheeri ah, fadlan.

726
1:7:29,087 --> 1:7:29,921
108.

727
1:7:30,004 --> 1:7:34,384
Champ, arag waxa aan ku helay.
Midabka biyaha. 24-midab xirmo

728
1:8:15,341 --> 1:8:21,973
Ku dhufo marka ay kacdo. Aad u fiican!
Xooga saar Waa hagaag, Yohan!

729
1:8:22,432 --> 1:8:25,518
"Indhahaygu way madhan yihiin"

730
1:8:26,519 --> 1:8:30,231
"Ilintuna waa iga tagtay"

731
1:8:33,985 --> 1:8:41,743
"Aamusnaanta ayaa buuxisa qalbigayga"

732
1:8:46,497 --> 1:8:49,125
"Xanuun dambe ma dareemayo,"

733
1:8:51,210 --> 1:8:55,506
"Waan kabuubnahay"

734
1:8:57,592 --> 1:9:4,766
"Dareenka oo dhan ayaa iga tagay, madhan ayaan ahay"

735
1:9:6,934 --> 1:9:11,397
"Wax walba waad garanaysaa..."

736
1:9:11,481 --> 1:9:14,275
"Ma aha, maya?"

737
1:9:15,526 --> 1:9:19,197
"Wax walba waad garanaysaa..."

738
1:9:19,280 --> 1:9:21,699
Fevicryl Acron.

739
1:9:56,734 --> 1:9:57,985
Ishaan, maxaad wadaa?

740
1:9:58,069 --> 1:10:0,238
maxaad qabanaysaa Soo deg!

741
1:10:15,545 --> 1:10:17,171
Maxaad halkaas u fuulay?

742
1:10:19,382 --> 1:10:21,134
Kaalay Waan daahnay.

743
1:10:23,845 --> 1:10:24,929
Maxaa jira?

744
1:10:26,389 --> 1:10:27,724
Oh, miyaadan ogayn?

745
1:10:28,266 --> 1:10:29,142
Wuu tagay

746
1:10:29,434 --> 1:10:30,685
Holkar-sir waa tagay...

747
1:10:31,144 --> 1:10:33,187
si loo baro dhammaan New Zealand sida wax loo sawiro.

748
1:10:34,856 --> 1:10:37,525
Waxaan helnay macalin ku meel gaar ah oo cusub.

749
1:10:38,276 --> 1:10:40,445
Waxaan rajeynayaa inuu ka duwan yahay
ka Holkar-sir.

750
1:10:41,738 --> 1:10:44,740
Kaalay, waan daahnay. Oh, kaalay

751
1:12:36,602 --> 1:12:39,897
"Halkaas eeg, geed ma yahay?"

752
1:12:40,314 --> 1:12:43,776
"Mise nin koofiyad daboolan?"

753
1:12:48,531 --> 1:12:51,534
"Halkaas eeg, geed ma yahay?"

754
1:12:52,368 --> 1:12:55,329
"Mise nin koofiyad daboolan?"

755
1:12:56,455 --> 1:12:59,834
"Ma roob baa da'aya? Mise cirku wuu hayaa..."

756
1:13:0,209 --> 1:13:3,504
"Tubbooyinka si qalad ah ma uga tagey?"

757
1:13:4,589 --> 1:13:8,384
"Dunidu waa waxa aad ka sameysid"

758
1:13:8,551 --> 1:13:12,054
"Waxay ku jirtaa isha qofka eegaya"

759
1:13:12,305 --> 1:13:14,140
"Marka maskaxdaada xorow"

760
1:13:14,307 --> 1:13:16,100
"Baalashaada kala bixi"

761
1:13:16,183 --> 1:13:17,935
" Midabada ha duuleen"

762
1:13:18,227 --> 1:13:20,271
"Kaalay, aynu miiqsano riyooyin cusub!"

763
1:13:36,120 --> 1:13:38,080
-"Do re"
-"Do re"

764
1:13:38,164 --> 1:13:39,957
-"Re Mi"
-"Re Mi"

765
1:13:40,124 --> 1:13:41,917
- "Mi Fa"
- "Mi Fa"

766
1:13:42,126 --> 1:13:43,711
- "Re Mi Fa So"
- "Re Mi Fa So"

767
1:13:43,794 --> 1:13:45,755
-" rux!"
-" rux!"

768
1:13:45,838 --> 1:13:47,757
- "La soco"
- "La soco"

769
1:13:47,840 --> 1:13:49,884
- "Lug rux!"
- "Lug rux!"

770
1:13:49,967 --> 1:13:52,011
- "Waa madadaalo!"
- "Waa madadaalo!"

771
1:13:52,303 --> 1:13:53,554
" rux!"

772
1:13:53,930 --> 1:13:55,681
"Isla lulida!"

773
1:13:56,182 --> 1:13:57,725
"Lug rux!"

774
1:13:57,808 --> 1:13:59,602
"Waa madadaalo!"

775
1:14:0,019 --> 1:14:3,522
"Laf lul, lul lul,
madadaalo badan"

776
1:14:4,190 --> 1:14:8,194
"Laf lul, lul lul,
madadaalo badan"

777
1:14:9,654 --> 1:14:13,324
"Maxay kalluunku u duuli waayey?"

778
1:14:17,286 --> 1:14:20,748
"Weligaa ka fikirtay?"

779
1:14:20,998 --> 1:14:24,710
"Qorraxdu ma maydhaa maalin walba?"

780
1:14:25,002 --> 1:14:29,048
“Mise timihiisa ayuun buu qooyaa
Oo iska dhig inuu nadiif yahay?"

781
1:14:29,131 --> 1:14:32,843
"Xiddigahan, miyay libiqsanayaan?"

782
1:14:33,135 --> 1:14:37,098
" Mise cadho, oo midba midka kale u gunuunacdo?"

783
1:14:37,640 --> 1:14:39,517
"Marka maskaxdaada xorow"

784
1:14:39,600 --> 1:14:41,102
"Baalashaada kala bixi"

785
1:14:41,185 --> 1:14:43,229
" Midabada ha duuleen"

786
1:14:43,312 --> 1:14:45,731
"Kaalay, aynu miiqsano riyooyin cusub!"

787
1:14:53,823 --> 1:14:57,368
"Laf lul, lul lul,
madadaalo badan"

788
1:14:57,702 --> 1:15:1,455
"Laf lul, lul lul,
madadaalo badan"

789
1:15:9,213 --> 1:15:11,215
"Maxaa u cidhiidhya ilaa madaxaagu ka buuxsamo?"

790
1:15:11,298 --> 1:15:13,175
"Madaxa buuxa, madaxa ayaa buuxa!"

791
1:15:13,342 --> 1:15:15,136
"Indha-qarsoon, maskaxdaadu way madhan tahay!"

792
1:15:15,219 --> 1:15:17,179
"Maskaxdu way madhan tahay, maskaxduna way madhan tahay!"

793
1:15:17,263 --> 1:15:19,306
"Hore, fur albaabbada"

794
1:15:19,390 --> 1:15:21,142
" Fur albaabbada, fur albaabbada!"

795
1:15:21,225 --> 1:15:23,269
"Oo si cabsi la'aan ah, garabka qaado!"

796
1:15:23,352 --> 1:15:25,354
"Baal qaad, baal qaad!"

797
1:15:25,479 --> 1:15:27,106
"Waan kula joogaa"
"Waan kula joogaa"

798
1:15:27,231 --> 1:15:28,899
-"Waxaad ila joogtaa"
- "Waxaad ila joogtaa!"

799
1:15:29,066 --> 1:15:31,026
"Aniga iyo adiga, aan wada jirno"

800
1:15:31,110 --> 1:15:34,947
- "Lug lulid oo lul"
- "Lug lulid oo lul"

801
1:15:35,030 --> 1:15:39,160
- "Lug lulid oo lul"
- "Lug lulid oo lul"

802
1:15:39,243 --> 1:15:42,913
"Laf lul, lul lul,
madadaalo badan"

803
1:15:43,456 --> 1:15:47,251
"Laf lul, lul lul,
madadaalo badan"

804
1:15:48,669 --> 1:15:54,425
"Waa maxay sababta dunidu u midab badan tahay?"

805
1:15:56,594 --> 1:15:58,512
"Weligaa ma yaabtay?"

806
1:15:58,596 --> 1:16:0,389
"Bal qiyaas..."

807
1:16:0,473 --> 1:16:4,393
"Doorashada midabadan si jacayl leh..."

808
1:16:4,477 --> 1:16:7,980
“Qof baa qurxiyey
Dunidan iyaga la jira"

809
1:16:8,230 --> 1:16:12,068
"Si aad u qurux badan caalamkayadu"

810
1:16:12,401 --> 1:16:16,489
"Waxaan ka shakisanahay abuuraheeda
Hubaal waa fanaan"

811
1:16:16,864 --> 1:16:18,783
"Marka maskaxdaada xorow"

812
1:16:18,866 --> 1:16:20,618
"Baalashaada kala bixi"

813
1:16:20,701 --> 1:16:22,495
" Midabada ha duuleen"

814
1:16:22,661 --> 1:16:25,831
- "Kaalay, kaalay..."
- "Kaalay, kaalay..."

815
1:16:25,915 --> 1:16:27,083
"Aan miiqsano riyooyin cusub!"

816
1:16:27,166 --> 1:16:30,628
"Laf lul, lul lul,
madadaalo badan"

817
1:16:31,087 --> 1:16:34,673
"Laf lul, lul lul,
madadaalo badan"

818
1:16:34,757 --> 1:16:38,928
"Laf lul, lul lul,
madadaalo badan"

819
1:16:39,053 --> 1:16:42,848
"Laf lul, lul lul,
madadaalo badan"

820
1:16:43,015 --> 1:16:46,727
"Laf lul, lul lul,
madadaalo badan"

821
1:16:46,977 --> 1:16:50,856
"Laf lul, lul lul,
madadaalo badan"

822
1:16:50,940 --> 1:16:52,399
"Baashaal badan!"

823
1:16:56,529 --> 1:17:0,491
Waa kan mid kasta oo idinka mid ah.

824
1:17:1,867 --> 1:17:4,036
Sawir, rinji, samee wax kasta oo aad rabto.

825
1:17:4,578 --> 1:17:6,664
Ilaa markaas, tan waan iska fogeynayaa.

826
1:17:7,540 --> 1:17:9,250
Laakiin maxaan rinjiye, mudane?

827
1:17:9,333 --> 1:17:11,043
Ma jiraan wax miiska saaran.

828
1:17:13,420 --> 1:17:14,505
Shaxdan?

829
1:17:16,507 --> 1:17:21,929
Shaxdani aad buu ugu yar yahay
mala-awaalkaaga quruxda badan.

830
1:17:22,930 --> 1:17:24,682
Maskaxdaada u fiirso...

831
1:17:24,974 --> 1:17:27,518
oo la soo bax sawir.

832
1:17:27,893 --> 1:17:29,687
Dabadeed ku dhufo warqadda!

833
1:17:30,771 --> 1:17:34,525
Ku raaxayso Halkan, waxaad tahay xor.

834
1:18:21,989 --> 1:18:23,282
Meel lumay saaxiib?

835
1:18:25,242 --> 1:18:26,619
Raadinta waxyi?

836
1:18:29,246 --> 1:18:32,124
Dhib malahan, ma degdegsana.

837
1:19:42,778 --> 1:19:43,946
Waa maxay arrinku, ilmo?

838
1:19:46,532 --> 1:19:47,950
Miyaadan jeclayn rinjiyeynta?

839
1:19:55,040 --> 1:19:56,458
Magacaa, wiil?

840
1:19:59,837 --> 1:20:3,215
Mudane, magaciisa waa Ishaan Awasthi.

841
1:20:5,676 --> 1:20:6,510
Mahadsanid.

842
1:20:28,741 --> 1:20:31,744
xagee joogtay

843
1:20:32,661 --> 1:20:34,038
Hooyadaa ayaa wacday.

844
1:20:34,538 --> 1:20:38,167
ku sugo telefoonka
Mar kale ayay soo wici doontaa. Tag

845
1:20:56,393 --> 1:20:57,853
-Haye.
-Halow?

846
1:20:58,228 --> 1:20:59,271
Ishaan Awasthi ma jiraa?

847
1:20:59,438 --> 1:21:2,441
-Haa, hal daqiiqo. Wuu joogaa
-Hagaag.

848
1:21:3,150 --> 1:21:4,151
Halkan.

849
1:21:11,617 --> 1:21:14,119
Hello, Inu...

850
1:21:15,496 --> 1:21:16,538
Salaan dheh.

851
1:21:18,874 --> 1:21:20,125
Eeg, Inu...

852
1:21:21,126 --> 1:21:23,837
Sabtida ma iman karno.

853
1:21:24,671 --> 1:21:28,258
Walaalkaa kiisa ayuu leeyahay
Finalka ciyaaraha tennis-ka ee dugsiyada maalinta Axada.

854
1:21:30,469 --> 1:21:32,221
Waan ogahay inaad aad iigu xanaaqsan tahay.

855
1:21:32,679 --> 1:21:35,182
Hooyo aad bay u xun tahay.

856
1:21:37,851 --> 1:21:39,228
Aad baan uga xumahay, Inu.

857
1:21:40,312 --> 1:21:42,398
Laakiin maxaan samayn karaa?

858
1:21:43,732 --> 1:21:46,193
Yohan aad buu u kacsan yahay
kulanka ugu dambeeya.

859
1:21:47,486 --> 1:21:48,695
Ma la hadli doontaa Yohan?

860
1:21:49,321 --> 1:21:50,322
Halkan, la hadal isaga.

861
1:21:50,572 --> 1:21:52,741
Waxaana u rajaynaa wanaag. Hal daqiiqo...

862
1:21:53,992 --> 1:21:54,952
Hello, Inu?

863
1:21:56,161 --> 1:21:58,247
Hello? Inu, ma joogtaa?

864
1:22:0,499 --> 1:22:4,670
Inu, waan kugu xiisi doonaa finalka

865
1:22:5,879 --> 1:22:6,797
Hello?

866
1:22:7,840 --> 1:22:8,966
Hello, Inu?

867
1:22:9,299 --> 1:22:10,426
Inu?

868
1:22:11,802 --> 1:22:13,512
Wiilka ila hadal.

869
1:22:14,096 --> 1:22:16,473
Hello, Inu?

870
1:22:17,516 --> 1:22:19,810
Hello?

871
1:22:20,727 --> 1:22:22,396
marwo wuu baxay.

872
1:22:22,771 --> 1:22:24,731
- Wuu baxay?
-Haa, marwo.

873
1:22:24,898 --> 1:22:25,941
Waan ka xumahay.

874
1:22:27,609 --> 1:22:28,527
Maxaa dhacay?

875
1:22:31,655 --> 1:22:33,157
Kelmad ma uu odhan.

876
1:22:34,783 --> 1:22:36,493
Ha welwelin, waxaan tagi doonaa Axadda soo socota.

877
1:22:43,041 --> 1:22:44,501
Maxaad meesha gelinaysaa?

878
1:22:45,836 --> 1:22:47,004
Shaqada fasalka ee carruurta.

879
1:22:47,087 --> 1:22:51,341
Haddaba waa maxay? Holkar waligiis ma isticmaalin booskaas.
Waxa loogu talagalay buugaagta.

880
1:22:52,384 --> 1:22:53,218
Haddaba xagee kuwan ku hayaa?

881
1:22:53,510 --> 1:22:56,388
U soo celi wiilasha.
Maxay tahay faa'iidada ku jirta in la ilaaliyo?

882
1:22:57,639 --> 1:23:0,184
Waa maxay racket ay samaynayaan
fasalkaaga, Nikumbh.

883
1:23:0,267 --> 1:23:2,060
Sida suuqa kalluunka.

884
1:23:3,270 --> 1:23:5,147
Waa caruur, waa dabiici.

885
1:23:5,981 --> 1:23:9,276
Oo haddii carruurtu aanay muujin shucuurtooda
fasalka fanka, xaggee bay geli doonaan?

886
1:23:10,194 --> 1:23:14,865
Taasi waa laga yaabaa, laakiin si fudud u soco.
Maamuluhu wuxuu jecel yahay anshaxa.

887
1:23:18,202 --> 1:23:23,165
Waxaan aaminsanahay inaad heesay oo aad ciyaartay a
flue fasalka shalay.

888
1:23:24,208 --> 1:23:26,376
Haa, waan gabyay, waan garaacay.

889
1:23:27,461 --> 1:23:29,087
Haddii carruurtu faraxsan yihiin, waan faraxsanahay.

890
1:23:29,463 --> 1:23:32,132
Laakiin ardaydeenu maaha
sida carruurtaas.

891
1:23:34,051 --> 1:23:35,052
maxaad ka wadaa

892
1:23:40,098 --> 1:23:41,683
Miyaadan wax ka dhigin Tulip School...

893
1:23:43,060 --> 1:23:45,354
kuwa dhimirka dhimman, carruurta aan caadiga ahayn?

894
1:23:45,938 --> 1:23:49,024
Ku tijaabi dhammaan waxaad jeceshahay, dugsigaas.
Maxay ku kala duwanaan doontaa?

895
1:23:49,274 --> 1:23:50,901
Wax mustaqbal ah ma laha, si kastaba.

896
1:23:51,693 --> 1:23:52,778
Maya si dhab ah, Nikumbh.

897
1:23:52,903 --> 1:23:54,905
Kani waa dugsi rasmi ah.

898
1:23:54,988 --> 1:23:57,699
Qaabka-heesahaaga
waxbaridda halkan ka shaqayn mayso.

899
1:23:58,033 --> 1:24:1,245
Halkan, waxaan ku diyaarinaa carruurta
tartanka nolosha.

900
1:24:1,328 --> 1:24:4,248
Carruurtu waa inay tartamaan, guulaystaan,
mustaqbal samee.

901
1:24:4,414 --> 1:24:6,458
Halku dhigga dugsigeennu waa...

902
1:24:7,042 --> 1:24:9,670
'Amarka, Anshaxa, Shaqada.'

903
1:24:10,003 --> 1:24:11,713
Saddexda tiir ee guusha.

904
1:24:12,256 --> 1:24:14,132
Aasaaska waxbarasho dhamaystiran.

905
1:24:17,386 --> 1:24:18,303
Hambalyo Hitler!

906
1:24:20,973 --> 1:24:23,934
Mudane Tiwari, waa waqtigii
inaad jarmalka barato.

907
1:24:37,447 --> 1:24:38,365
maxaa dhacay Ishaan?

908
1:24:40,909 --> 1:24:43,537
Waayahay...
waa caadi

909
1:24:57,634 --> 1:24:59,261
Si tartiib ah, caruur.

910
1:25:16,236 --> 1:25:18,238
Haye, dhegayso. Aaway saaxiibkaa?

911
1:25:19,531 --> 1:25:23,118
Ma garanayo.
Si lama filaan ah ayuu u lumay.

912
1:25:24,536 --> 1:25:26,913
Waa inuu arkay kiisa cusub
macalin farshaxan caajis ah oo halkan imanaya.

913
1:25:27,331 --> 1:25:30,000
Maya mudane, waa inuu aaday
hoolka lagu qadeeyo.

914
1:25:32,627 --> 1:25:35,547
-Magacaagu
-Rajan Damodaran, mudane.

915
1:25:35,964 --> 1:25:38,633
Rajan, maxaa ka jira Ishaan?

916
1:25:38,759 --> 1:25:39,676
Mudane?

917
1:25:40,761 --> 1:25:43,388
Ma wax isaga dhibaya?
Had iyo jeer wuxuu u muuqdaa mid cabsi badan.

918
1:25:44,222 --> 1:25:45,349
Wuxuu rabaa inuu guriga aado.

919
1:25:45,766 --> 1:25:48,143
-Waa maxay sababtu?
- Hadda wuu ku biiray.

920
1:25:49,186 --> 1:25:50,354
Dhexda muddada?

921
1:25:50,604 --> 1:25:55,192
Dhibaato ayuu qabaa. Isku day sida uu awoodo,
waxna ma akhriyi karo mana qori karo.

922
1:25:55,901 --> 1:26:0,113
Mar walba waa la ciqaabay.
Buugaagtiisa waxaa ka buuxa calaamado cas.

923
1:26:0,530 --> 1:26:1,531
Maxaa la sameeyaa?

924
1:28:54,454 --> 1:28:56,164
Shucuurtu miyaynu nahay?

925
1:29:2,546 --> 1:29:5,674
- Ninku waa...
-Neef aan naxariis lahayn, aan dareen lahayn. Waan ogahay.

926
1:29:5,924 --> 1:29:9,344
Oo indho la'aan. Indho la'aan
quruxda gudaha ee noolaha.

927
1:29:11,179 --> 1:29:12,556
Yaad ku dhex carartay?

928
1:29:14,766 --> 1:29:15,934
nafteyda

929
1:29:17,143 --> 1:29:18,812
Waxay la mid tahay inaan is arkay
muraayadda.

930
1:29:19,729 --> 1:29:21,481
Ma sidaasaa?

931
1:29:22,190 --> 1:29:23,692
Had iyo jeer waan ku weydiin jiray
muraayadda eeg.

932
1:29:24,025 --> 1:29:25,652
Aad uma lihid inaad eegto.

933
1:29:26,319 --> 1:29:30,073
Jabeen, khatar buu ku jiraa.

934
1:29:32,242 --> 1:29:33,326
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

935
1:29:36,413 --> 1:29:37,414
Waa kuma, Ram?

936
1:29:39,124 --> 1:29:43,545
Wiil iskuulkaas dhigta.
Waa inuu jiraa siddeed ama sagaal jir.

937
1:29:46,506 --> 1:29:49,801
Kelmad ma odhanayo. Had iyo jeer waa
niyad jabsan oo cabsanaya.

938
1:29:51,678 --> 1:29:55,181
Indhihiisa, oo ku qaylinaya caawimaad.

939
1:29:59,352 --> 1:30:1,313
Waxaan ka baqayaa, inuu qarqiyo.

940
1:30:5,108 --> 1:30:6,318
Mudane.

941
1:30:7,027 --> 1:30:8,111
Haa, Pradyumna?

942
1:30:9,446 --> 1:30:12,782
-Kaalay, waa waqtigii ku celcelinta.
Aan tagno.

943
1:30:15,619 --> 1:30:18,580
Haye Saaxil, imisa
maalmaha bandhigga?

944
1:30:18,997 --> 1:30:19,831
Laba.

945
1:30:19,914 --> 1:30:22,917
Haa. Aan u tagno.

946
1:30:23,627 --> 1:30:28,715
Maanta, aynu furno daaqadaha
qalbiyadeenna oo dib u eeg...

947
1:30:29,257 --> 1:30:33,386
si aad u aragto dhibicda roobka ee yar yar
la kulanto qorraxda sharafta leh.

948
1:30:33,595 --> 1:30:37,557
Qaanso-roobaadka ayaa sameysaneysa, cad
farxad iyo madadaalo weyn.

949
1:30:40,268 --> 1:30:43,438
Maalinta Sannadlaha ah ee Dugsiga Tulips.

950
1:30:54,157 --> 1:30:57,160
"Bal eeg iyaga..."

951
1:30:57,452 --> 1:31:0,288
"Sida dhibco cusub oo sayax ah"

952
1:31:0,830 --> 1:31:3,416
"Ku dhex yaal calaacalaha caleemaha"

953
1:31:3,917 --> 1:31:6,670
"Hadiyado samada"

954
1:31:7,462 --> 1:31:10,131
"Fidinta iyo leexashada"

955
1:31:10,674 --> 1:31:13,593
"Simbiriirixid iyo simbiriirixid"

956
1:31:13,968 --> 1:31:16,888
"Sida luul jilicsan"

957
1:31:17,430 --> 1:31:20,266
"Qosol ku dhalaalaysa"

958
1:31:20,642 --> 1:31:25,980
"Yaynaan lumin kuwan..."

959
1:31:27,524 --> 1:31:30,944
"Xiddigaha yaryar ee dhulka"

960
1:31:35,699 --> 1:31:41,705
"Sida qorraxda maalinta jiilaalka"

961
1:31:42,497 --> 1:31:48,461
"Waxay barxadda ku maydhaa dahab"

962
1:31:49,087 --> 1:31:55,051
"Waxay eryaan gudcurka
Quluubteena"

963
1:31:55,677 --> 1:32:2,016
"Oo noo diirri nuxurka"

964
1:32:2,350 --> 1:32:8,064
"Yaynaan lumin kuwan..."

965
1:32:9,232 --> 1:32:12,902
"Xiddigaha yaryar ee dhulka"

966
1:32:43,933 --> 1:32:46,770
"Sida hurdo ku xayiran daboolka indhaha gadaasheeda..."

967
1:32:46,853 --> 1:32:50,273
- "Meesha riyooyin macaan badan yihiin"
-Yohan, ku dhufo!

968
1:32:50,398 --> 1:32:56,196
"Oo riyada waxaa kacday malaa'ig"

969
1:32:57,113 --> 1:33:0,074
"Sida ilaha midabka"

970
1:33:0,283 --> 1:33:3,661
- "Sida balanbaaleys dul ubaxyada"
- Kaalay, Yohan! Diirada saar

971
1:33:3,745 --> 1:33:9,167
- "Sida jacaylka aan naf-hurnimada lahayn"
-Xaq! Yohan!

972
1:33:9,918 --> 1:33:15,381
"Waxay kor u qaadayaan mowjado rajo ah"

973
1:33:16,466 --> 1:33:19,677
"Waa waaberiga riyooyinka"

974
1:33:19,761 --> 1:33:22,138
"Iyo farxad weligeed ah"

975
1:33:22,347 --> 1:33:28,269
"Yaynaan lumin kuwan..."

976
1:33:29,229 --> 1:33:32,899
"Xiddigaha yaryar ee dhulka"

977
1:33:41,574 --> 1:33:43,701
-Saddex farxadood Naveen! Sinta...
-Hurray!

978
1:33:43,910 --> 1:33:46,830
- Sinta...
-Hurray!

979
1:33:47,622 --> 1:33:48,998
Waan ka xumahay, aabbe.

980
1:34:23,992 --> 1:34:27,161
" Dusha mugdiga culus
laabta habeenka"

981
1:34:27,245 --> 1:34:30,415
“Waxay u fadhiyaan sidii holac oo kale
mugdiga meesha ka saaraya"

982
1:34:30,707 --> 1:34:36,754
"Sida udgoonka beerta,
Waxay buuxiyaan hawada"

983
1:34:37,338 --> 1:34:40,466
"Sida kaleidoscope
Midab aad u tiro badan"

984
1:34:40,550 --> 1:34:43,720
"Sida ubaxyo gaaraya ilaa qorraxda"

985
1:34:43,970 --> 1:34:49,559
"Sida qoraalada biibiile
Aamusnaanta geedka cawska ah"

986
1:34:49,893 --> 1:34:55,899
"Waa neefta hawo cusub"

987
1:34:56,691 --> 1:35:2,238
"Laxanka iyo muusiga nolosha"

988
1:35:2,530 --> 1:35:8,786
"Yaynaan lumin kuwan..."

989
1:35:9,412 --> 1:35:13,249
"Xiddigaha yaryar ee dhulka"

990
1:35:24,135 --> 1:35:30,183
"Sida nolosha garaaca
Ee xaafadda"

991
1:35:31,142 --> 1:35:36,898
"Sida burooyinkeeda, go'aansadeen inay ubaxaan"

992
1:35:37,649 --> 1:35:43,613
"Sida neecawda xilli ciyaareedka
calaacalahaa lagu qabtay"

993
1:35:44,405 --> 1:35:50,328
"Waa ducadii odayaashayada"

994
1:35:50,912 --> 1:35:56,584
"Yaynaan lumin kuwan..."

995
1:35:57,752 --> 1:36:1,631
"Xiddigaha yaryar ee dhulka"

996
1:36:23,903 --> 1:36:24,737
Haa?

997
1:36:24,821 --> 1:36:27,156
Hi, magacaygu waa Ram Shankar Nikumbh.

998
1:36:27,573 --> 1:36:29,867
Waxaan wax ka dhigaa Dugsiga Waaga Cusub
ee Panchgani.

999
1:36:31,828 --> 1:36:32,829
Soo gal

1000
1:36:35,957 --> 1:36:38,126
-Kuwani ma buugaagtiisii fasalka saddexaad?
-Haa.

1001
1:36:50,763 --> 1:36:51,806
Yaa waxan sameeyay?

1002
1:36:52,306 --> 1:36:53,599
Ishaan wuu sameeyay.

1003
1:36:54,267 --> 1:36:55,184
Ishaan?

1004
1:36:55,351 --> 1:36:56,686
Ishaan rinji?

1005
1:36:57,270 --> 1:36:58,646
Haa, wuu jecel yahay rinjiyeynta.

1006
1:36:59,230 --> 1:37:2,483
"Mararka qaar sida odayga oo kale"

1007
1:37:2,567 --> 1:37:5,695
"Dadka kale, sida qulqulka taxadar la'aanta ah"

1008
1:37:5,778 --> 1:37:11,159
"Ama su'aalo aan waxba galabsanin"

1009
1:37:12,493 --> 1:37:18,875
"Sida qosolku aamusnaanta u jebiyo,
Dhoola cadeyntuna weji bay iftiimisaa"

1010
1:37:18,958 --> 1:37:21,711
"Waxay la mid yihiin iftiinka jannada oo kale."

1011
1:37:21,794 --> 1:37:24,380
"Nasiibku wuu iftiimay"

1012
1:37:25,923 --> 1:37:29,052
"Sida dayaxu u qoob-ka-cayaarayo harada"

1013
1:37:29,135 --> 1:37:32,221
"Sida garab la yaqaan
Ku dhex jira dad badan"

1014
1:37:32,472 --> 1:37:37,685
"Sida durdur gurracan,
Xigasho iyo qosol"

1015
1:37:39,228 --> 1:37:42,315
"Sida hurdo yar oo macaan duhurkii"

1016
1:37:42,523 --> 1:37:45,568
"Sida raaxada taabashada jacaylka"

1017
1:37:45,818 --> 1:37:51,240
"Sida muusik farxad leh oo dhegahaaga ugu dhacaya"

1018
1:37:52,408 --> 1:37:54,744
"Sida buufin fiican oo roob ah..."

1019
1:37:55,536 --> 1:38:0,458
"Yaynaan lumin kuwan..."

1020
1:38:1,000 --> 1:38:4,462
"Yaynaan lumin kuwan..."

1021
1:38:7,673 --> 1:38:11,094
"Yaynaan lumin kuwan..."

1022
1:38:12,845 --> 1:38:16,057
"Yaynaan lumin kuwan..."

1023
1:38:17,683 --> 1:38:23,564
"Yaynaan lumin kuwan..."

1024
1:38:41,040 --> 1:38:42,583
Ma heli karaa xoogaa biyo ah, fadlan?

1025
1:39:8,526 --> 1:39:9,652
Maxaad u dirtay?

1026
1:39:11,988 --> 1:39:12,905
Waa maxay sababtu?

1027
1:39:14,282 --> 1:39:15,366
Ma jirin doorasho kale.

1028
1:39:16,409 --> 1:39:19,871
Sannadkii hore waxa uu ku dhacay fasalka saddexaad.
Ma rumaysan kartaa?

1029
1:39:20,496 --> 1:39:21,789
Mana jiraan wax calaamado ah oo muujinaya horumar kasta.

1030
1:39:22,290 --> 1:39:25,668
Wiilkayga weyn ayaa fasalka ugu sarreeya
mawduuc kasta. Midkaasna...

1031
1:39:27,670 --> 1:39:31,465
-Maxaad u malaynaysaa dhibkiisa?
-Akhlaaqda, maxaa kale?

1032
1:39:31,841 --> 1:39:33,968
Dhanka waxbarashadiisa iyo wax kasta oo kale.

1033
1:39:34,260 --> 1:39:35,845
Had iyo jeer waa xumaan, dhib badan...

1034
1:39:36,179 --> 1:39:37,346
iyo caasiyiin.

1035
1:39:37,513 --> 1:39:40,183
Waxaan rabaa inaan ogaado dhibkiisa.
Waxaad ii sheegaysaa calaamadaha.

1036
1:39:40,349 --> 1:39:42,810
Waxaad leedahay, wiilka ayaa qandho leh.
Waan ogahay taas.

1037
1:39:43,519 --> 1:39:45,354
Waxaan rabaa inaan ogaado sababta.

1038
1:39:46,147 --> 1:39:47,064
Maxaa sababay?

1039
1:39:49,609 --> 1:39:52,862
Maxaad noo sheegi weyday? Sii wad

1040
1:39:56,616 --> 1:39:59,577
Ma aragtay qaab
khaladaadkiisa?

1041
1:39:59,911 --> 1:40:1,037
Wax qalad ah oo uu ku celceliyo?

1042
1:40:1,370 --> 1:40:4,165
Qaabka? Qaabkee?
Khalad kaliya.

1043
1:40:4,832 --> 1:40:6,209
Markaa ma garan wayday.

1044
1:40:14,342 --> 1:40:15,301
Bal eeg.

1045
1:40:16,552 --> 1:40:17,386
Halkan.

1046
1:40:17,470 --> 1:40:22,225
'b' ee 'd' iyo 'd' ee 'b'.
Warqado la mid ah ayuu isku qaldaa.

1047
1:40:23,017 --> 1:40:26,771
'S' iyo 'R' waa la rogay.
Sida dhowr kale. Bal eeg.

1048
1:40:27,521 --> 1:40:30,650
'h' iyo 't'. Sawirka muraayadda

1049
1:40:32,568 --> 1:40:35,529
Saddex higaad oo kala duwan
'Xayawaan' isla bogga.

1050
1:40:36,322 --> 1:40:38,491
Markaa, maaha sida inuu xasuusto
gaar ahaan higgaad qaldan.

1051
1:40:39,742 --> 1:40:40,576
Oo halkan...

1052
1:40:40,826 --> 1:40:44,080
wuxuu isku daraa erayo la mid ah oo la higgaadiyay.
'T-o-p' waxay noqotaa 'P-o-t'.

1053
1:40:45,122 --> 1:40:47,291
'S-o-l-i-d' waxay noqotaa 'S-o-i-l-e-d'.

1054
1:40:49,961 --> 1:40:53,881
Muxuu sidan u sameeyaa?
Ma nin carrab la', ma caajis baa?

1055
1:40:54,882 --> 1:40:55,758
Maya

1056
1:40:56,634 --> 1:40:59,553
Fikradayda, wuu helayaa
way adag tahay in la aqoonsado xarfaha.

1057
1:41:2,640 --> 1:41:6,686
Markaad akhrido 'A-p-p-l-e', adiga
maskaxdaada ka qiyaas tufaax.

1058
1:41:7,311 --> 1:41:10,648
Ishaan ereyga ma akhriyi karo, markaa wuu
ma fahmi karo waxa ay ka dhigan tahay.

1059
1:41:12,900 --> 1:41:15,236
Si aad wax u akhrido waxna u qorto.
waa lama huraan

1060
1:41:15,319 --> 1:41:18,948
in lala xiriiriyo dhawaaqyada leh calaamadaha,
garo macnaha erayada.

1061
1:41:20,157 --> 1:41:22,535
Ishaan ma awoodo inay fuliso
shardigan aasaasiga ah.

1062
1:41:22,994 --> 1:41:25,871
Qashin Kuwani waa uun
cudur daar in laga fogaado waxbarashada.

1063
1:41:38,592 --> 1:41:40,344
Fadlan akhri kan, Mudane Awasthi.

1064
1:41:44,098 --> 1:41:46,017
Sideen karaa? Waa Shiine

1065
1:41:46,225 --> 1:41:48,060
Kaalay, xoogga saar.

1066
1:41:48,477 --> 1:41:51,230
-Maxaa macno darro ah! Sideen u akhriyi karaa kan?
-Waxaad tahay qof caasiyoobay.

1067
1:41:51,480 --> 1:41:52,440
Dabeecaddaadu waa khalad.

1068
1:41:52,606 --> 1:41:53,983
-I--
-Waxaad si xun u dhaqmaysaa.

1069
1:42:3,576 --> 1:42:8,205
Tani waa dhab ahaan dhibaatada Ishaan.
Awood la'aanta aqoonsiga xarfaha.

1070
1:42:13,127 --> 1:42:16,547
Dhibaatadan xagga wax akhriska iyo
qorista waxaa loo yaqaan Dyslexia.

1071
1:42:27,016 --> 1:42:30,353
Mararka qaarkood, carruurtu way yeelan karaan
dhibaatooyin dheeraad ah.

1072
1:42:30,895 --> 1:42:34,023
Sida, ku adagtahay raacitaanka
tilmaamo badan.

1073
1:42:34,482 --> 1:42:37,318
U rog bogga 65, cutubka 9,
Baaragaraaf 4, sadarka 2aad.

1074
1:42:37,943 --> 1:42:38,778
Jahawareer.

1075
1:42:39,445 --> 1:42:42,990
Ama, ganaax liidata iyo
xirfadaha guud ee dhaqdhaqaaqa.

1076
1:42:43,783 --> 1:42:47,078
Ishaan miyay ku adag tahay
badhan shaadhka mise xidhid xargaha kabaha?

1077
1:42:47,328 --> 1:42:48,204
Haa

1078
1:42:48,579 --> 1:42:51,540
Yohan, haddii aad tuurto a
kubbad, miyuu qabtaa?

1079
1:42:51,624 --> 1:42:53,876
Marna ma xukumi karo kubada.

1080
1:42:54,043 --> 1:42:57,755
Sababtoo ah isagu ma xidhiidhin karo cabbirka,
fogaanta iyo xawaaraha.

1081
1:42:59,048 --> 1:43:1,550
Marka uu garto
cabbirka, fogaanta iyo

1082
1:43:1,842 --> 1:43:4,595
xawaaraha kubada, aad bay u daahday.

1083
1:43:10,768 --> 1:43:12,019
Ka fakar...

1084
1:43:13,354 --> 1:43:17,983
ilmo, kaliya siddeed ama sagaal,
ma akhrin karo waxna ma qori karo.

1085
1:43:18,776 --> 1:43:20,569
Ma qaban karo shaqadiisa maalinlaha ah.

1086
1:43:21,153 --> 1:43:24,407
Waxa uu ku guuldareystay inuu sameeyo dhammaan waxyaalahaas
carruurta da'diisa ah ayaa sameeya, dadaal la'aan.

1087
1:43:25,825 --> 1:43:27,118
Maxay tahay in uu marayo?

1088
1:43:29,161 --> 1:43:31,288
Kalsoonidiisa waa inuu lahaadaa
la jebiyey.

1089
1:43:33,999 --> 1:43:36,377
Qarinta awood-la'aantiisa gudaha
caasinimo...

1090
1:43:36,627 --> 1:43:38,003
waa in uu aduunka qabsaday.

1091
1:43:38,295 --> 1:43:40,005
Waa inuu halkan ka abuuray rabshado.

1092
1:43:43,634 --> 1:43:47,054
Waa maxay sababta aan u qirayo inaanan awoodin, waxaan jeclaan lahaa
ku dheh, "Ma doonayo."

1093
1:43:47,346 --> 1:43:49,014
Carruurtu waxay ka bartaan dadka waaweyn.

1094
1:43:55,688 --> 1:43:58,399
Hadda, sidoo kale fallaagada uu leeyahay
halkaas lagu burburiyay.

1095
1:44:0,568 --> 1:44:5,573
Waan ka xumahay inaan idhaahdo, wuu istaagay
rinjiyeynta guud ahaan.

1096
1:44:13,497 --> 1:44:14,832
Aad bay u murugo badan tahay.

1097
1:44:18,377 --> 1:44:19,753
Laakiin waa maxay sababta Ishaan?

1098
1:44:23,215 --> 1:44:24,800
Taasi jawaab ma leh.

1099
1:44:25,134 --> 1:44:28,971
Waa xanuunka neerfaha, wuu awoodaa
ku dhacdo qof kasta. Mararka qaarkood waa hidde.

1100
1:44:29,555 --> 1:44:33,893
Si fudud loo dhigo, waa sida fiilooyinka yar yar
dhibaatada maskaxda, taas oo dhan.

1101
1:44:34,685 --> 1:44:37,730
Markaa waxaad sheegaysaa in wiilkaygu yahay
aan caadi ahayn, maskax ahaan dib u dhac?

1102
1:44:38,731 --> 1:44:39,899
nin yaab leh baad tahay.

1103
1:44:41,984 --> 1:44:44,111
Halkan ka eeg mudane Awasthi.

1104
1:44:44,403 --> 1:44:46,822
Tani waa maskax fiiqan leh
mala-awaal cad...

1105
1:44:47,156 --> 1:44:48,866
aniga iyo adigaba aad uga karti badan.

1106
1:44:49,158 --> 1:44:50,326
Maxaa halkaa laga helayaa?

1107
1:44:50,743 --> 1:44:52,745
Maxaad u raadinaysaa faa'iido?
Maxaa kale oo aan raadiyaa?

1108
1:44:53,204 --> 1:44:57,166
Maxaa isaga ku noqon doona?
Sidee buu u tartamayaa?

1109
1:44:58,375 --> 1:45:0,419
Noloshiisa oo dhan miyaan quudiyaa isaga?

1110
1:45:14,433 --> 1:45:15,392
Waan ogahay.

1111
1:45:16,977 --> 1:45:19,188
Waa bilaa naxariis, tartan
adduunyo halkaas ka baxay.

1112
1:45:20,606 --> 1:45:24,985
Meesha qof kastaa rabo
kuwa ugu sarreeya iyo darajooyinka.

1113
1:45:27,821 --> 1:45:29,406
Qof kastaa wuxuu rabaa buundooyinka ugu sarreeya.

1114
1:45:30,115 --> 1:45:33,160
Daawooyinka, injineernimada, maamulka.
Wax ka yar waa wax aan loo dulqaadan karin.

1115
1:45:34,119 --> 1:45:37,456
95.5 boqolkiiba, 95.6 boqolkiiba, 95.7 boqolkiiba.

1116
1:45:37,748 --> 1:45:40,501
Wax ka yar waa karaamo, sax?

1117
1:45:41,877 --> 1:45:43,295
Masiix dartiis, uga fakar...

1118
1:45:44,004 --> 1:45:48,759
ilmo kastaa wuxuu leeyahay xirfado gaar ah,
kartida iyo riyooyinka.

1119
1:45:50,678 --> 1:45:55,057
Laakin maya, qof walba waxa uu u heelan yahay in uu jiido
iyo kala bixista si far kasta loo dheereeyo.

1120
1:45:56,141 --> 1:45:58,435
Horey u soco Xataa haddii fartu jabto.

1121
1:46:4,692 --> 1:46:8,612
Ma jiraan wax ikhtiyaar ah, ayuu yidhi. Beddelka ma jiro.

1122
1:46:9,738 --> 1:46:13,742
Haddii aad jeceshahay tartanka, kow
fardaha ciyaalka maaha caruur.

1123
1:46:17,037 --> 1:46:19,665
Ku qasbida carruurtaada
culayska hamigaaga.

1124
1:46:21,125 --> 1:46:22,626
Waxaa ka daran foosha carruurta.

1125
1:46:25,754 --> 1:46:27,464
Oo ka waran haddii ilmuhu aanu awoodin
si aad culayskan u qaado?

1126
1:46:31,218 --> 1:46:32,344
Goorma ayay fahmi doonaan?

1127
1:46:33,345 --> 1:46:37,600
Ilmo kastaa wuu ka duwan yahay.
Mar dhow ama hadhow dhamaantood way bartaan.

1128
1:46:37,891 --> 1:46:38,892
Mid walba xawligiisa.

1129
1:46:39,351 --> 1:46:41,020
Shan farood oo aan sinnayn
gacanta ku samee.

1130
1:46:47,610 --> 1:46:51,113
Oo halkan waxaan ku riyooyin ah dejinta
kuwan yar yar galay guud ahaan.

1131
1:47:7,921 --> 1:47:8,797
Ishaan...

1132
1:47:8,881 --> 1:47:10,633
Bal eeg, wuu dhoolla caddaynayaa!

1133
1:47:12,509 --> 1:47:14,595
Halkan, qaado kan.

1134
1:47:18,932 --> 1:47:21,477
Maya, taas ha taaban.

1135
1:47:30,319 --> 1:47:32,071
maxaad samaysay?

1136
1:47:36,867 --> 1:47:39,119
Ishaan maalintiisa kowaad ee dugsiga iyo...

1137
1:47:39,411 --> 1:47:41,497
Haah!
Barafkiisii ​​ugu horeeyay.

1138
1:47:42,498 --> 1:47:44,166
Haye, Inu.
nabadeey...

1139
1:47:46,752 --> 1:47:47,878
Ha ooyin jacayl.

1140
1:47:48,295 --> 1:47:51,006
Hooyo waa halkaan,
may tegin.

1141
1:47:51,090 --> 1:47:53,592
Ha ooyina Inu.

1142
1:48:6,021 --> 1:48:9,858
Qabso isaga! Qabso isaga!

1143
1:48:10,150 --> 1:48:13,070
Surwaalkan u saar.

1144
1:48:58,449 --> 1:49:2,953
sxb maanta sheeko ayaan idiin sheegayaa.

1145
1:49:7,499 --> 1:49:8,917
Ku saabsan wiil.

1146
1:49:13,881 --> 1:49:16,216
Mar waxaa jiray wiil.
ha i waydiin halkee.

1147
1:49:17,050 --> 1:49:18,427
Ma uu akhriyi karin waxna qorin.

1148
1:49:18,761 --> 1:49:20,220
Si kastaba ha ahaatee aad u dadaali lahaa

1149
1:49:20,304 --> 1:49:23,474
wuu xasuusan waayay
in X uu ka hor Y.

1150
1:49:24,099 --> 1:49:27,478
Erayadu waxay ahaayeen cadowgiisa, iyaga
indhihiisa hortooda ayuu ku cayaaray...

1151
1:49:28,228 --> 1:49:31,565
isaga oo baqdin gelinaya oo caddibanaya.

1152
1:49:33,358 --> 1:49:37,488
Daraasado ayaa isaga daalay,
bal yaa dhibtiisa la qaybsan lahaa?

1153
1:49:37,946 --> 1:49:39,615
Maskaxdiisu way buuxsantay,
wax macno ah ma samayn.

1154
1:49:39,698 --> 1:49:41,033
Halka alifbeetada ay disco sameeyeen.

1155
1:49:42,993 --> 1:49:46,789
Maalin ayaa wiilkii miskiinka ahaa hoos ku fashilmay
culayska waxbarashadiisa.

1156
1:49:46,997 --> 1:49:51,877
Qof kastaa wuu ku majaajilooday,
haddana weji geesinnimo ayuu u taagay.

1157
1:49:52,544 --> 1:49:55,172
Dabadeed maalin ayuu dahab ku dhuftay.

1158
1:49:55,798 --> 1:49:58,050
Dunidu way yaabtay markii
aragtidiisa ayaa loo sheegay.

1159
1:49:58,634 --> 1:50:0,219
Ma qiyaasi kartaa qofka uu ahaa?

1160
1:50:9,520 --> 1:50:10,854
Albert Einstein.

1161
1:50:11,188 --> 1:50:12,940
Sax, Rajan. Albert Einstein.

1162
1:50:13,106 --> 1:50:14,566
Saynis yahan weyn.

1163
1:50:14,983 --> 1:50:18,237
Ninkii aduunka gilgilay
aragtidiisa isku-xidhnaanta.

1164
1:50:18,487 --> 1:50:20,823
Mooshinka Brownian,
saamaynta photoelectric.

1165
1:50:21,156 --> 1:50:23,617
Taas oo lagu abaalmariyey
Abaalmarinta Nobel Prize ee 1921.

1166
1:50:24,701 --> 1:50:27,037
Ii sheeg, waa maxay waxani?

1167
1:50:28,789 --> 1:50:29,623
Diyaarad!

1168
1:50:29,748 --> 1:50:31,708
Helikopter...

1169
1:50:31,792 --> 1:50:36,171
Ma jiro helicopter caadi ah, midkan.

1170
1:50:36,713 --> 1:50:39,633
Hal-abuurkii weynaa
Leonardo Da Vinci...

1171
1:50:39,716 --> 1:50:43,178
-Yaa?
-Leonardo Da Vinci.

1172
1:50:43,303 --> 1:50:45,848
Haa Waxa uu la yimid tan.

1173
1:50:46,390 --> 1:50:47,933
Sawir gacmeedka helikabtarka.

1174
1:50:48,058 --> 1:50:50,060
Laakiin goorma? Qarnigii 15-aad...

1175
1:50:50,310 --> 1:50:53,105
400 oo sano ka hor markii ugu horeysay
diyaarad ayaa duushay.

1176
1:50:55,274 --> 1:50:59,361
Waad ogtahay, Leonardo da Vinci wuxuu lahaa wax weyn
akhriska iyo qoraalka oo ku adag.

1177
1:50:59,736 --> 1:51:1,321
Waxa uu u qoray xoogaa sidan oo kale ah.

1178
1:51:20,966 --> 1:51:22,092
Ma akhrin kartaa tan?

1179
1:51:22,175 --> 1:51:23,760
Maya

1180
1:51:31,268 --> 1:51:32,352
Hadda?

1181
1:51:34,187 --> 1:51:38,859
Magacaygu waa Ram Shankar Nikumbh.

1182
1:51:46,950 --> 1:51:49,661
Ishaan, shid nalka fadlan.

1183
1:51:58,712 --> 1:52:2,174
Yaa iftiimay aduunka
koronto leh?

1184
1:52:2,466 --> 1:52:3,342
Edison.

1185
1:52:5,010 --> 1:52:6,094
Thomas Alva Edison.

1186
1:52:6,345 --> 1:52:8,388
Waa sax, Ishaan.
Aad u wanaagsan.

1187
1:52:9,181 --> 1:52:11,350
Cutubka saboolka ah wuu heli waayay kiisa
alifbeetada sax midkoodna.

1188
1:52:12,017 --> 1:52:12,976
fadhiiso

1189
1:52:13,393 --> 1:52:14,394
Daar nalka.

1190
1:52:15,437 --> 1:52:17,189
Aynu ku raaxaysanno dhalaalka Edison.

1191
1:52:24,863 --> 1:52:25,697
Hagaag!

1192
1:52:27,282 --> 1:52:29,201
Qof kastaa wuu garanayaa ninkan.

1193
1:52:30,619 --> 1:52:33,080
Abhishek Bachchan!

1194
1:52:34,831 --> 1:52:37,417
Isaga oo caruur ah, wuu helay
ay adag tahay in la akhriyo oo la qoro.

1195
1:52:38,043 --> 1:52:39,753
Hadda waa dhagax!

1196
1:52:39,920 --> 1:52:42,965
"Waan ruxnay, waanu rogrogaynay..."

1197
1:52:46,343 --> 1:52:47,719
Waxaana jira qaar kale oo badan.

1198
1:52:47,803 --> 1:52:50,055
Pablo Picasso, rinjiile cubist caan ah.

1199
1:52:50,347 --> 1:52:52,349
Waligii ma uusan fahmin lambarka 7.

1200
1:52:52,808 --> 1:52:54,851
Wuxuu odhan jiray waa adeer
sanka oo kor u kacay.

1201
1:52:58,397 --> 1:52:59,481
Waa kuma aabaha Mickey Mouse?

1202
1:52:59,648 --> 1:53:0,565
Walt Disney.

1203
1:53:0,941 --> 1:53:2,275
sax Walt Disney.

1204
1:53:2,609 --> 1:53:5,570
Waraaqo lagu dhibay,
wuxuu nolosha galiyay kartoonno.

1205
1:53:6,530 --> 1:53:8,031
Neil Diamond, heesaa caan ah.

1206
1:53:8,699 --> 1:53:11,702
Heesaha ayuu ceebtiisa ku qarqiyey.

1207
1:53:12,536 --> 1:53:14,746
Agatha Christie, oo caan ah
qoraaga qarsoodiga ah.

1208
1:53:15,205 --> 1:53:18,250
Bal qiyaas, qoraa aan awoodin
wax akhri oo qor yaraantii.

1209
1:53:20,043 --> 1:53:24,089
Laakiin maxaan si lama filaan ah u ahay
waxan oo dhan kuu sheegaya?

1210
1:53:26,800 --> 1:53:30,679
Si aan kuu tuso inay jiraan
waxay nagu dhex jireen dhagaxyo qaali ah...

1211
1:53:31,304 --> 1:53:33,473
yaa wax ka badalay habkii aduunka...

1212
1:53:34,266 --> 1:53:36,685
waayo way eegi kareen
aduunka si ka duwan.

1213
1:53:37,477 --> 1:53:40,856
Fikirkoodu wuxuu ahaa mid gaar ah oo
ma wada fahmin iyaga.

1214
1:53:41,231 --> 1:53:42,441
Waa laga soo horjeeday.

1215
1:53:43,275 --> 1:53:47,195
Haddana waxay u soo baxeen inay yihiin kuwo guulaystay
duniduna way yaabtay.

1216
1:53:49,114 --> 1:53:52,993
Aynu u hurno fasalka fanka ee maanta
kuwan misfits caanka ah.

1217
1:53:54,578 --> 1:53:57,622
Markaa aynu iyaga ku hayno
maskaxday, dibadda u bax...

1218
1:53:57,956 --> 1:53:59,332
oo wax ka duwan abuura

1219
1:53:59,416 --> 1:54:3,420
wax kasta oo aan ka helno xiiso.
Dhagaxyo, ulo, qashin.

1220
1:54:5,255 --> 1:54:7,257
Aan u socono balli yar!

1221
1:54:20,937 --> 1:54:22,522
Ishaan, sug.

1222
1:54:24,107 --> 1:54:25,275
Rajan, sii.

1223
1:54:34,618 --> 1:54:38,330
Waad ogtahay, dhammaan dadkaas,
waxaa jira qof aanan magacaabin.

1224
1:54:41,875 --> 1:54:45,462
Malaha sababtoo ah isagu maaha
dhammaan kuwa caanka ah.

1225
1:54:48,131 --> 1:54:50,592
Laakiin dhibkiisu waa isku mid.

1226
1:54:54,471 --> 1:54:55,639
Magacaas waa...

1227
1:54:57,057 --> 1:54:58,433
Ram Shankar Nikumbh.

1228
1:55:6,566 --> 1:55:8,860
Aniga oo caruur ah, aniguna waan lahaa
dhibaato waxbarasho.

1229
1:55:10,362 --> 1:55:12,155
Aabbahay waligii ima fahmin.

1230
1:55:13,407 --> 1:55:15,617
Wuxuu mooday inaan foolxumo ahay...

1231
1:55:16,159 --> 1:55:17,577
iyagoo marmarsiiyo ka dhiganaya inaan waxba baran.

1232
1:55:18,829 --> 1:55:21,206
Wuu iga qoray.

1233
1:55:23,333 --> 1:55:25,293
Doqonkan nacas ah muxuu gaadhi karaa?

1234
1:55:29,256 --> 1:55:33,093
Hagaag, waa i kan, Ishaan.

1235
1:55:40,225 --> 1:55:41,309
Miyaynu?

1236
1:55:43,019 --> 1:55:44,688
Ma tagtay gurigayga?

1237
1:57:22,327 --> 1:57:23,662
Bal taas u fiirso!

1238
1:57:23,828 --> 1:57:24,871
Way guuraysaa

1239
1:57:25,205 --> 1:57:27,207
Waa yaab!

1240
1:57:32,754 --> 1:57:33,880
Waa yaab!

1241
1:57:35,924 --> 1:57:37,050
Eeg doontaas.

1242
1:57:43,974 --> 1:57:45,475
Qurux badan! Qurux badan!

1243
1:57:46,017 --> 1:57:47,269
Yaa sameeyay?

1244
1:57:47,811 --> 1:57:49,854
Ma diyaarad baa? Ma duuli kartaa?

1245
1:57:50,230 --> 1:57:51,606
Ma duuli doontaa?

1246
1:57:51,856 --> 1:57:54,317
Yaa sameeyay?

1247
1:57:54,776 --> 1:57:56,236
Ma diyaarad baa?

1248
1:58:55,628 --> 1:58:56,755
Maamuluhu ma gudaha ayuu ku jiraa?

1249
1:58:56,921 --> 1:58:58,298
-Haa, mudane.
-Ha kicin.

1250
1:59:1,968 --> 1:59:3,219
Subax wanaagsan, mudane.

1251
1:59:3,720 --> 1:59:5,805
Haa, Nikumbh. Soo gal

1252
1:59:10,644 --> 1:59:12,437
Mudane, waxaan u baahanahay inaan la hadlo
adiga oo ku saabsan arday.

1253
1:59:13,271 --> 1:59:15,649
Ishaan Awasthi. 3aad-D.
Waa arday cusub.

1254
1:59:15,732 --> 1:59:17,150
Waan ogahay.

1255
1:59:17,400 --> 1:59:19,903
Macalimiin kale ayaa iyana ka cawday. fadhiiso

1256
1:59:22,030 --> 1:59:24,199
Uma maleynayo inuu sanadka sii jiri doono.

1257
1:59:25,867 --> 1:59:28,036
Maya mudane, waa wiil ifaya.

1258
1:59:28,912 --> 1:59:30,830
Dhib yar ayuun buu qabaa
oo leh akhris iyo qoraal.

1259
1:59:31,373 --> 1:59:33,083
Waan hubaa inaad tahay
ka warqaba Dysleksi.

1260
1:59:34,042 --> 1:59:36,294
-Waan arkaa.
-Haa, mudane.

1261
1:59:38,380 --> 1:59:40,340
Waad ii fududaysay, Nikumbh.

1262
1:59:40,590 --> 1:59:42,550
Waxa aan la yaabanahay
Waxaan u sheegi lahaa aabbihiis.

1263
1:59:42,842 --> 1:59:44,469
Waxa loo soo gudbiyay wakiil.

1264
1:59:45,637 --> 1:59:46,930
Wacan.

1265
1:59:47,681 --> 1:59:50,058
Markaa dugsi gaar ah ayaa ah
meel sax ah isaga, sax?

1266
1:59:51,059 --> 1:59:54,729
Maya, mudane. Waa ilmo leh
garaadka celceliska ka sarreeya.

1267
1:59:56,606 --> 1:59:58,441
Xaq kasta ayuu u leeyahay
dugsi caadi ah dhigta.

1268
1:59:58,983 --> 2:0:1,111
Waxa kaliya ee uu u baahan yahay waa a
wax yar oo naga caawin ah.

1269
2:0:2,862 --> 2:0:9,202
Iyo adduunka oo dhan, dhammaan carruurta, dhib maleh
maxaa dhibkooda ah, si wada jir ah wax u barta.

1270
2:0:10,954 --> 2:0:14,541
Runtii, ardaydayda Dugsiga Tulip
Waxaad xaq u leedahay inaad dhigato dugsi kasta.

1271
2:0:16,209 --> 2:0:20,004
Kaliya waxaan leeyahay maxaa
sharciga dalka ayaa sheegaya.

1272
2:0:20,463 --> 2:0:23,842
Nidaamka 'Waxbarashada Dhammaan'
xaq u siinaya ilmo kasta.

1273
2:0:24,509 --> 2:0:28,638
Waa arin kale oo aad u badan
dugsiyo yar ayaa raacaya.

1274
2:0:29,681 --> 2:0:30,557
Nikumbh...

1275
2:0:31,266 --> 2:0:34,436
ii sheeg, sidee noqon doontaa
wiilkaan halkan maamula.

1276
2:0:34,769 --> 2:0:37,313
Waxaa jira Xisaab, Taariikh, Juquraafaad,
Sayniska, luqadaha --

1277
2:0:37,397 --> 2:0:40,859
wuu la qabsan doonaa Wax yar leh
caawinta macalimiinta.

1278
2:0:41,109 --> 2:0:42,861
Halkee macalimiintu waqti ku haystaan?

1279
2:0:43,069 --> 2:0:45,864
Imaanshaha hal fasal oo afartan ah?

1280
2:0:46,030 --> 2:0:47,949
Kaalay, Nikumbh. Waa wax aan macquul ahayn.

1281
2:0:48,032 --> 2:0:50,285
Mudane, wax weyn maaha.

1282
2:0:50,827 --> 2:0:53,997
Laba ama saddex saacadood toddobaadkii. waan samayn doonaa

1283
2:0:55,081 --> 2:0:56,040
Ka sokow...

1284
2:0:56,291 --> 2:0:58,501
waa inuu dhaafaa kaliya
maadooyinkan.

1285
2:0:59,002 --> 2:1:0,795
Wicitaankiisa runta ah meel kale ayuu ku yaallaa.

1286
2:1:1,129 --> 2:1:2,297
Runtii?

1287
2:1:2,505 --> 2:1:6,593
Haddaba dhammaan maadooyinka aan dhigno,
kaaga mooyaane, waa bilaa macne?

1288
2:1:7,135 --> 2:1:10,722
Haba yaraatee. Laakin ilmo kasta
wuxuu leeyahay karti hooyo.

1289
2:1:11,931 --> 2:1:13,099
Oo sida uu Oscar Wilde yidhi

1290
2:1:13,266 --> 2:1:16,686
"Yaa raba nin caqli badan oo qiimaha yaqaan
wax walba iyo qiimaha waxba?

1291
2:1:18,646 --> 2:1:21,191
Mudane, fadlan eeg
sawirada wiilka.

1292
2:1:22,358 --> 2:1:23,651
Halkan.

1293
2:1:25,612 --> 2:1:26,613
Bal tan eeg.

1294
2:1:27,322 --> 2:1:28,907
-Halkan.
- Sawirka dagaalka.

1295
2:1:29,032 --> 2:1:33,453
Askarigii wuxuu qoday dhufeys
oo caleen ka baxsatay.

1296
2:1:33,703 --> 2:1:34,746
Fikrad cajiib ah.

1297
2:1:35,205 --> 2:1:38,541
Buraashado kalsooni leh.
Isticmaalka geesinimada leh ee midabka noocaas ah.

1298
2:1:38,792 --> 2:1:39,959
Lama joojin!

1299
2:1:41,836 --> 2:1:44,380
Eeg mudane, buug-rog-rog gaar ah.

1300
2:1:45,215 --> 2:1:46,758
Sheekadii kala tageen.

1301
2:1:48,718 --> 2:1:51,721
Hal-abuurka noocan oo kale ah, laga bilaabo dirqi
siddeed jir.

1302
2:1:53,640 --> 2:1:55,767
In yar oo naga mid ah ayaa fikiri kara
ka baxay sanduuqa.

1303
2:1:57,685 --> 2:2:0,939
Fadlan mudane, hal fursad
waa waxa uu u baahan yahay oo dhan.

1304
2:2:1,731 --> 2:2:3,483
Ama wuu lumin doonaa.

1305
2:2:6,236 --> 2:2:7,695
maxaad iga rabtaa?

1306
2:2:8,655 --> 2:2:12,575
Wakhtiga la joogo, ha u qoro gacan-ku-qoris
higaadiisana la iska indhatiro.

1307
2:2:13,576 --> 2:2:15,119
Af ha lagu tijaabiyo.

1308
2:2:16,079 --> 2:2:18,248
Aqoontu waa aqoon,
af ama qoraal.

1309
2:2:18,540 --> 2:2:20,583
Dhanka kale, waan ka shaqayn doonaa
akhriskiisa iyo qoraalkiisa.

1310
2:2:21,167 --> 2:2:22,710
Si tartiib tartiib ah, way fiicnaan doontaa.

1311
2:2:28,424 --> 2:2:31,970
Waxaan rajeynayaa inaynaan sababin
dhaawac joogto ah...

1312
2:2:32,595 --> 2:2:34,430
talo ka timid a
macalin ku meel gaadh ah.

1313
2:3:5,003 --> 2:3:6,629
'A' - tufaax.

1314
2:3:9,173 --> 2:3:11,718
'A' - tufaax.

1315
2:3:12,844 --> 2:3:14,971
'E' - Maroodiga.

1316
2:3:16,180 --> 2:3:17,932
'E' - Maroodiga.

1317
2:3:22,186 --> 2:3:23,021
'B'

1318
2:3:25,940 --> 2:3:28,401
b,d,p,g.

1319
2:3:52,342 --> 2:3:53,176
Mat.

1320
2:3:55,219 --> 2:3:56,054
Jaalle

1321
2:4:9,776 --> 2:4:11,277
Ku filan...

1322
2:4:15,406 --> 2:4:18,701
in aan doonyahayada ku shiraacno.

1323
2:4:18,910 --> 2:4:23,623
Waxaa deganaa qoys rah ah...
Waxaa deganaa qoys rah ah...

1324
2:4:23,706 --> 2:4:28,211
-Ceel ku yaal.
-Ceel ku yaal

1325
2:4:28,294 --> 2:4:34,801
Muusigga ku jira, dayaxa... iftiinka.

1326
2:4:35,218 --> 2:4:39,055
Awood leh... fiican.

1327
2:4:39,764 --> 2:4:40,765
Aad u fiican?

1328
2:4:45,019 --> 2:4:47,146
Aad u wanaagsan.
Hadda ku dar saddex.

1329
2:4:49,357 --> 2:4:51,234
Aad u wanaagsan.
Shan ku dar.

1330
2:4:52,860 --> 2:4:54,612
-Xaggee joogtaa?
-oo lagu daray todoba.

1331
2:4:54,904 --> 2:4:57,240
Aad u wanaagsan.
Hadda, ka jar kow iyo toban.

1332
2:5:1,911 --> 2:5:4,789
... ayuu yiri Henry.

1333
2:5:5,331 --> 2:5:9,252
Waxay u ambabaxeen...

1334
2:5:9,335 --> 2:5:12,380
San ka dhexeeya labada indhood.

1335
2:5:13,089 --> 2:5:15,800
Sanka! Sanka! Cabbir kasta!

1336
2:5:15,883 --> 2:5:21,889
'Cuckoo waa boqoradda shimbiraha.
Weligaa ma maqashay codkeeda quruxda badan?

1337
2:5:31,691 --> 2:5:32,525
Haa!

1338
2:5:33,860 --> 2:5:34,819
Haa!

1339
2:5:34,986 --> 2:5:36,738
Sinbad aad bay u naxday...

1340
2:5:37,196 --> 2:5:41,117
midabyo badan leh...

1341
2:5:41,659 --> 2:5:42,493
nalalka.

1342
2:5:42,618 --> 2:5:45,496
Waxaa laga sameeyay keeg iyo sholato.

1343
2:6:24,243 --> 2:6:27,747
Mudane, hal su'aal. Weligaa ma leedahay
rinji ilaa maalmahaaga dugsiga?

1344
2:6:28,081 --> 2:6:29,040
Waa maxay?

1345
2:6:33,669 --> 2:6:35,129
Waa maxay kani, mudane?

1346
2:6:35,213 --> 2:6:37,381
Tartanka rinjiyeynta.
Macalimiinta, ardayda, qof kasta.

1347
2:6:37,465 --> 2:6:39,509
Waa yaab! Dugsiga oo dhan!

1348
2:6:39,592 --> 2:6:40,843
Waxaan rabaa inaad dhammaantiin timaadaan, okay?

1349
2:6:44,931 --> 2:6:47,266
Maya, si dhab ah Maxay tahay ujeedada fanku?

1350
2:6:47,934 --> 2:6:50,520
Si aad u muujiso shucuurtaada.

1351
2:6:51,145 --> 2:6:54,732
Waad faraxsan tahay? Adiga oo toos ah
gaaro midabyo dhalaalaya.

1352
2:6:55,566 --> 2:6:59,111
Qado xun? Ku shub
dhammaan midabada jilicsan, midabada caajiska ah.

1353
2:7:1,614 --> 2:7:2,573
Raali noqo.

1354
2:7:2,990 --> 2:7:5,701
Mudane Awasthi, fadlan soo gal.

1355
2:7:6,410 --> 2:7:8,037
Nimanyahow, xoogaa waan soo laaban doonaa.

1356
2:7:8,788 --> 2:7:9,789
Soo gal

1357
2:7:11,290 --> 2:7:12,250
fadhiiso.

1358
2:7:14,669 --> 2:7:16,003
Waan ka xumahay, waa cidhiidhi yar

1359
2:7:20,424 --> 2:7:23,302
-Sidee ku timid halkan?
-Waxaan ku jiraa safar shaqo.

1360
2:7:24,220 --> 2:7:26,639
-Ishaan ma la kulantay?
-Weli ma aha. waan doonaa

1361
2:7:27,306 --> 2:7:30,768
-Waxaan rabay inaan kula hadlo marka hore.
- Horey u soco.

1362
2:7:32,854 --> 2:7:35,439
Xaaskayga waxay dhex mushaaxaysay internetka.

1363
2:7:36,816 --> 2:7:38,985
Waxay akhriday dhammaan wixii ku saabsan Dysleksi.

1364
2:7:40,987 --> 2:7:42,238
Waxaan rabay inaad ogaato.

1365
2:7:43,072 --> 2:7:44,490
Waa maxay sababtu?

1366
2:7:45,908 --> 2:7:52,123
Kaliya si aadan noogu qaadin
nooca waalid oo aan dan ka lahayn.

1367
2:7:56,043 --> 2:7:57,295
Daryeelid

1368
2:7:58,421 --> 2:8:0,089
Aad bay muhiim u tahay, Mudane Awasthi.

1369
2:8:1,757 --> 2:8:3,926
Waxay leedahay awood ay ku daweyso.

1370
2:8:5,094 --> 2:8:7,680
Badbaadinta xanuunka.

1371
2:8:10,433 --> 2:8:13,519
Ilmuhu wuxuu dareemayaa in la rabo.

1372
2:8:15,062 --> 2:8:21,027
Habsiin, dhunkasho jacayl hadda iyo ka dib,
si aan u muujiyo in aan daneeyo.

1373
2:8:22,612 --> 2:8:24,071
Wiilka, waan ku jeclahay.

1374
2:8:26,824 --> 2:8:28,576
Haddii aad wax cabsi qabto, ii kaalay.

1375
2:8:30,411 --> 2:8:33,706
Haddaba ka waran haddii aad turunturooto, aad guuldarraysato.
Ha werwerin anigu halkaas ayaan kuu joogaa.

1376
2:8:34,498 --> 2:8:35,625
Hubinta.

1377
2:8:38,252 --> 2:8:39,295
Daryeelid

1378
2:8:43,466 --> 2:8:46,928
Taasi waa waxa daryeelku yahay.
Miyaanay ahayn mudane Awasthi?

1379
2:8:57,730 --> 2:9:2,193
Waan ku faraxsanahay inaan maqlo taas
waxaad u malaynaysaa inaad danayso.

1380
2:9:13,162 --> 2:9:14,789
Hagaag, waa inaan tago

1381
2:9:16,916 --> 2:9:18,125
Mudane Awasthi...

1382
2:9:19,710 --> 2:9:21,003
xaaskaagu ma akhriday...

1383
2:9:21,212 --> 2:9:23,631
ku saabsan Solomon Islands
internetka?

1384
2:9:27,468 --> 2:9:28,511
Ma garanayo.

1385
2:9:30,096 --> 2:9:31,389
Jasiiradaha Solomon...

1386
2:9:31,472 --> 2:9:34,684
marka dadka deegaanka ay rabaan qayb ka mid ah
kaynta beerashada...

1387
2:9:35,351 --> 2:9:36,936
geedaha ma gooyaan.

1388
2:9:37,937 --> 2:9:40,481
Waxay si fudud isugu soo ururaan geedkii...

1389
2:9:41,607 --> 2:9:43,776
oo ku qayliya cayda
qalbigoodu ku qanacsan yahay.

1390
2:9:44,944 --> 2:9:46,112
Way habaarayaan.

1391
2:9:50,449 --> 2:9:52,535
Maalmo gudahood...

1392
2:9:53,494 --> 2:9:55,413
geedku wuu engegaa wuuna qallalaa.

1393
2:9:56,372 --> 2:9:57,707
Iskeed ayay u dhimataa.

1394
2:10:26,110 --> 2:10:27,403
Kaalay...

1395
2:10:27,570 --> 2:10:28,446
mid...

1396
2:10:29,989 --> 2:10:31,907
kaalay dhammaan.

1397
2:10:33,117 --> 2:10:34,618
Macalimiinta...

1398
2:10:35,244 --> 2:10:36,579
iyo...

1399
2:10:36,704 --> 2:10:38,414
ardayda...

1400
2:10:38,831 --> 2:10:39,790
iyo...

1401
2:10:40,958 --> 2:10:42,918
am... phi...

1402
2:10:43,836 --> 2:10:45,755
waa... tre.

1403
2:10:46,422 --> 2:10:49,133
Amphi... masraxa.

1404
2:10:49,550 --> 2:10:50,760
Amphitheatre.

1405
2:10:52,094 --> 2:10:53,304
Waa...

1406
2:11:55,032 --> 2:11:57,243
Waxaa jiray
GEMS oo kale ayaa naga dhex...

1407
2:11:58,577 --> 2:12:0,621
yaa wax ka badalay habkii aduunka.

1408
2:12:2,540 --> 2:12:6,794
Sababtoo ah way eegi karaan
aduunka si ka duwan.

1409
2:12:9,046 --> 2:12:10,714
Fikirkoodu wuxuu ahaa mid gaar ah...

1410
2:12:11,590 --> 2:12:13,509
oo dadka oo dhami ma wada fahmin.

1411
2:12:14,510 --> 2:12:15,886
Waa laga soo horjeeday.

1412
2:12:16,679 --> 2:12:19,807
Haddana waxay noqdeen guulaystayaal...

1413
2:12:21,016 --> 2:12:24,436
duniduna way yaabtay.

1414
2:13:47,895 --> 2:13:49,355
Waa maxay aragti!

1415
2:13:49,438 --> 2:13:50,648
-Hey, Nikumbh!
-Mudane.

1416
2:13:50,731 --> 2:13:52,858
-Soo dhawoow mudane
- Waa i kan.

1417
2:13:53,025 --> 2:13:55,861
Aakhirkii waad i qancisay
si uu u noqdo rinjiile Axad ah.

1418
2:13:56,570 --> 2:13:57,947
soo dhawoow marwo.

1419
2:13:58,113 --> 2:13:59,448
- Sidan, mudane.
Hubaal.

1420
2:14:11,043 --> 2:14:11,877
ma fiicantahay

1421
2:14:12,253 --> 2:14:13,128
Aaway Ishaanadii?

1422
2:14:13,212 --> 2:14:14,505
Waxaan u dhimanayay inaan la kulmo.

1423
2:14:15,089 --> 2:14:16,924
Ma arko isaga.

1424
2:14:17,591 --> 2:14:18,842
Rajan, aaway Ishaan?

1425
2:14:19,260 --> 2:14:22,721
Ma garanayo. Wuu ka tagay
qolka jiifka ka hor inta uusan qofna kicin.

1426
2:14:23,347 --> 2:14:24,348
Runtii?

1427
2:14:33,107 --> 2:14:35,401
Hey Nikumbh, waad i hagaajisay.

1428
2:14:35,568 --> 2:14:40,406
-George-sir isku day, waxay noqon doontaa madadaalo.
-Rinjiyeynta aniga ilama aha.

1429
2:14:40,614 --> 2:14:44,827
Nikumbh, waan go'aansaday, waan aadayaa
samee rinjiyeyn erayo badan.

1430
2:14:44,910 --> 2:14:47,454
Waxaan buuxin doonaa rinjiyeyntayda
leh alifbeetada.

1431
2:14:47,538 --> 2:14:49,707
Waxaad mooddaa in lagu xaddiday
luqadaada, Sen-sir.

1432
2:14:50,040 --> 2:14:50,958
Nikumbh...

1433
2:14:51,041 --> 2:14:54,545
Waxaan halkaan u imid inaan wejigayga tuso
maamule. Kaliya shan ama toban daqiiqo.

1434
2:14:54,920 --> 2:14:58,465
-Ma luminayo Axaddayda.
-Waan ku faraxsanahay inaad timid si kastaba.

1435
2:14:58,549 --> 2:15:2,303
Halkee ayaan fadhinaa?
-Carruurtu waxay ku geyn doonaan kuraastaada.

1436
2:15:2,678 --> 2:15:4,930
Carruur, kaalay halkan.

1437
2:15:5,431 --> 2:15:7,308
U gee macalimiintaada
kuraastooda.

1438
2:15:10,060 --> 2:15:11,478
Taxaddar...

1439
2:15:15,232 --> 2:15:17,234
Iska daa, waan imanayaa.

1440
2:15:23,115 --> 2:15:25,492
Jolly wanaagsan, waxaan idhi.

1441
2:15:53,395 --> 2:15:54,563
Allow kuu naxariiso.

1442
2:15:54,646 --> 2:15:55,606
Waa wax lagu farxo.

1443
2:15:55,689 --> 2:15:56,815
- Aad bay u fiicantahay inaan ku arko.
-Nikumbh...

1444
2:15:56,899 --> 2:15:57,733
Mudane...

1445
2:15:58,525 --> 2:16:1,070
Martidayada gaarka ah ee maanta.
Lalitha Lajmi.

1446
2:16:1,445 --> 2:16:4,490
Macallin, rinjiile, gurugeyga.

1447
2:16:5,115 --> 2:16:6,158
-Salaan.
-Salaan.

1448
2:16:6,283 --> 2:16:7,242
Waad ku mahadsan tahay imaatinka

1449
2:16:17,044 --> 2:16:18,379
Ma aragtay Ishaan?

1450
2:16:19,129 --> 2:16:22,174
-Maya, mudane.
-Waa inuu la jiraa Rajan.

1451
2:17:2,798 --> 2:17:5,259
Aaway isaga?
-Ma garanayo mudane.

1452
2:17:5,384 --> 2:17:8,470
Inta aanay cidi toosin ayuu baxay.

1453
2:17:56,393 --> 2:17:57,728
xagee joogtay

1454
2:17:58,228 --> 2:17:59,438
Kaalay, fadhiiso.

1455
2:18:3,817 --> 2:18:5,569
Ma leedahay midabyo?

1456
2:19:10,676 --> 2:19:13,303
Fur albaabbada, soo jiid daahyada

1457
2:19:13,428 --> 2:19:16,807
"Dabayshu way wada xidhan tahay,
Aan xoreyno"

1458
2:19:21,937 --> 2:19:24,481
"Keen qaniinyadaada,
Keen midabadaada"

1459
2:19:24,606 --> 2:19:28,110
"Aan qurxino darafyada samada"

1460
2:19:33,198 --> 2:19:37,619
"Maxaad ula yaabtay?"

1461
2:19:38,829 --> 2:19:43,041
"Halkan waxaad tahay marti,
Dabeecada rabitaankeeda"

1462
2:19:44,251 --> 2:19:46,503
"Dunidu waa la sameeyay"

1463
2:19:47,045 --> 2:19:48,964
"Adiga kaliya"

1464
2:19:50,173 --> 2:19:54,261
"Baro naftaada, ogow qofka aad tahay"

1465
2:19:55,512 --> 2:20:0,225
"Waxaad tahay qorrax, iftiin iftiimaya"

1466
2:20:1,310 --> 2:20:3,645
"Waxaad tahay webi..."

1467
2:20:3,729 --> 2:20:5,480
"Miyaanad garanayn?"

1468
2:20:6,773 --> 2:20:8,567
"Soo soco"

1469
2:20:9,484 --> 2:20:11,445
"Duul sare"

1470
2:20:12,446 --> 2:20:20,078
"Waxaad ka heli doontaa ujeedadaada halka
Waxaad helaysaa farxaddaada"

1471
2:20:28,754 --> 2:20:33,550
"Maxaad ula yaabtay?"

1472
2:20:35,344 --> 2:20:38,722
"Halkan waxaad tahay marti,
Dabeecada rabitaankeeda"

1473
2:20:38,805 --> 2:20:42,351
Tiwari-sir, ma aadan bixin?
Miyaadan ku bixin shan daqiiqo gudahood?

1474
2:20:46,313 --> 2:20:47,481
Maxaad rinjiyeynaysaa?

1475
2:20:47,773 --> 2:20:50,192
Rah, shinbiraha iyo muuska.

1476
2:20:50,359 --> 2:20:51,777
Kani waa rah?

1477
2:21:0,661 --> 2:21:3,288
"Dabacsanaantu waa murugo,
Cusubi farxad bay keentaa"

1478
2:21:3,372 --> 2:21:6,625
"Sida udgoonka rootiga cusub ee la dubay"

1479
2:21:11,838 --> 2:21:14,633
"Noloshu waa sida xashi- nacnac oo kale,
Rajada iyo riyooyinka

1480
2:21:14,716 --> 2:21:18,095
"Ku dhadhami oo kaydso
calaacalaha gacantaada"

1481
2:21:23,225 --> 2:21:27,312
"Hadii haraad kugu jiro..."

1482
2:21:28,814 --> 2:21:32,859
"Waxaad heli doontaa daruur-roobo
Kaliya geesta agteeda"

1483
2:21:34,528 --> 2:21:38,615
"Ha u ogolaan qof inuu jidkaaga ku yimaado"

1484
2:21:39,950 --> 2:21:44,329
"Awooddaadu waa mid aan dhammaad lahayn sida cirka"

1485
2:21:45,580 --> 2:21:49,918
"Waxaad tahay qorrax, iftiin iftiimaya"

1486
2:21:51,128 --> 2:21:53,755
"Waxaad tahay webi..."

1487
2:21:53,839 --> 2:21:55,924
"Miyaanad garanayn?"

1488
2:21:56,800 --> 2:21:58,677
"Soo soco"

1489
2:21:59,553 --> 2:22:1,471
"Duul sare"

1490
2:22:2,431 --> 2:22:10,022
"Waxaad ka heli doontaa ujeedadaada halka
Waxaad helaysaa farxaddaada"

1491
2:22:19,740 --> 2:22:23,660
"Maxaad ula yaabtay?"

1492
2:22:25,412 --> 2:22:29,124
"Halkan waxaad tahay marti,
Dabeecada rabitaankeeda"

1493
2:22:38,467 --> 2:22:43,055
Wiilashii, waa sidee sawirkaygu?
Bal eega.

1494
2:22:43,889 --> 2:22:45,348
Qurux, mudane!

1495
2:22:45,474 --> 2:22:47,225
Abaalmarinta koowaad, mudane!

1496
2:22:47,934 --> 2:22:49,936
weyn, mudane!

1497
2:22:53,732 --> 2:22:56,401
Fur albaabbada, soo jiid daahyada

1498
2:22:56,485 --> 2:22:59,404
"Dabayshu way wada xidhan tahay,
Aan xoreyno"

1499
2:23:5,035 --> 2:23:7,621
"Keen qaniinyadaada,
Keen midabadaada"

1500
2:23:7,746 --> 2:23:10,707
"Aan qurxino darafyada samada"

1501
2:24:21,945 --> 2:24:29,369
"Bal eega, dariiqa cirku waa la muujiyey"

1502
2:24:33,290 --> 2:24:41,631
“Oo xiddigta yar ee luntay
Mar kale ayaa la helay"

1503
2:24:41,715 --> 2:24:43,466
"Mar kale ayaa la helay"

1504
2:24:44,551 --> 2:24:48,763
"Dunidu waxay ku soo qulqulaysaa iftiinka xiddigaha"

1505
2:24:50,140 --> 2:24:54,144
"Aduunku waa dhalaalaya"

1506
2:24:55,061 --> 2:25:0,317
" Xor baad u tahay inaad kor u kacdo..."

1507
2:25:1,526 --> 2:25:5,155
"Aan xidhin"

1508
2:25:6,823 --> 2:25:11,119
"Waxaad tahay qorrax, iftiin iftiimaya"

1509
2:25:12,287 --> 2:25:14,873
"Waxaad tahay webi..."

1510
2:25:15,332 --> 2:25:17,209
"Miyaanad garanayn?"

1511
2:25:18,168 --> 2:25:20,128
"Soo soco"

1512
2:25:20,962 --> 2:25:22,380
"Duul sare"

1513
2:25:23,798 --> 2:25:30,305
"Waxaad ka heli doontaa ujeedadaada halka
Waxaad helaysaa farxaddaada"

1514
2:25:44,861 --> 2:25:47,906
Tani waxay ahayd subax cajiib ah.

1515
2:25:49,074 --> 2:25:52,410
Sida haddii uu dhaafo mosaic muraayado midab leh...

1516
2:25:52,494 --> 2:25:55,038
Waxa la i qaaday caruurnimadaydii.

1517
2:25:55,997 --> 2:25:57,040
Cajiib!

1518
2:25:58,333 --> 2:26:0,377
Sidoo kale waa inaan dib u noolaado
caruurnimada dadka kale.

1519
2:26:0,961 --> 2:26:3,129
George-sir waxa uu ii balan qaaday...

1520
2:26:3,672 --> 2:26:6,174
in uu casharro ka qaadan doono Nikumbh-sir.

1521
2:26:6,257 --> 2:26:7,384
Sax?

1522
2:26:7,550 --> 2:26:8,468
Haa, mudane!

1523
2:26:11,137 --> 2:26:12,639
Laakiin aniga kaliya maaha.

1524
2:26:12,889 --> 2:26:17,310
Sen iyo Tiwari-sir waa inay ku biiraan
aniga. Sawiradooda ayaa ugu darnaa.

1525
2:26:20,105 --> 2:26:21,398
Waayahay, waayahay...

1526
2:26:22,023 --> 2:26:23,483
Intii uu ku sugnaa Nikumbh...

1527
2:26:24,150 --> 2:26:25,318
war wanaagsan baa jira.

1528
2:26:25,860 --> 2:26:29,823
Uma baahnid inaan helno macalin farshaxan oo cusub.

1529
2:26:30,156 --> 2:26:35,787
Oo ay la socdaan Tulip School, Nikumbh
wax ka dhigi doona dugsigeena sidoo kale.

1530
2:26:48,842 --> 2:26:54,514
Hadda, waxaan doonayaa inaan ku dhawaaqo waxa
qof walba waa la sugayay.

1531
2:26:55,890 --> 2:26:58,852
Aan u imaado natiijada
ee Carwada Fanka.

1532
2:26:59,686 --> 2:27:4,107
Martidayada gaarka ah, Marwo Lalitha Lajmi
ahaa in hagaajin dhab ah.

1533
2:27:4,774 --> 2:27:8,445
Waxay ku dhacday xaalad adag
inta u dhaxaysa laba sawir.

1534
2:27:9,070 --> 2:27:10,196
Waxay ahayd barbardhac.

1535
2:27:10,822 --> 2:27:12,032
Waxay tiri...

1536
2:27:12,449 --> 2:27:15,952
labadaba ha la magacaabo
'Rinjiyeynta ugu Fiican Carwada Farshaxanka'.

1537
2:27:16,494 --> 2:27:18,163
Laakiin taasi suurtogal ma ahayn.

1538
2:27:18,663 --> 2:27:23,293
Sababtoo ah guusha
rinjiyeyntu waa inay noqotaa...

1539
2:27:23,960 --> 2:27:28,256
daboolka hore ee
Buuga sannad dugsiyeedkayaga.

1540
2:27:29,215 --> 2:27:31,134
Ma yeelan karno laba dabool oo hore.

1541
2:27:31,968 --> 2:27:34,888
Haddaba maxaa la sameeyaa?

1542
2:27:35,388 --> 2:27:36,431
Maxaa la sameeyaa?

1543
2:27:37,140 --> 2:27:39,434
Marwo Lajmi waxay ku dhacday xaalad murugo leh.

1544
2:27:39,976 --> 2:27:43,646
Laakiin ka fiirsi badan ka dib.
Waxay timid gunaanadkeedii.

1545
2:27:44,272 --> 2:27:45,648
Waxay dooratay...

1546
2:27:46,316 --> 2:27:49,110
xerta ka sarreeya macalinka.

1547
2:27:51,404 --> 2:27:55,283
Haa wiilal, Nikumbh-sirkiinna...

1548
2:27:55,950 --> 2:27:57,369
waa laga adkaaday.

1549
2:28:0,330 --> 2:28:3,208
Iyo ardaygii
isaga laga adkaaday waa...

1550
2:28:4,959 --> 2:28:6,294
yar...

1551
2:28:6,628 --> 2:28:7,962
sagaal jir...

1552
2:28:8,338 --> 2:28:13,218
Ishaan Nandkishore Awasthi ee 3-D.

1553
2:28:23,728 --> 2:28:25,897
xagee joogtaa Ishaan?

1554
2:28:28,733 --> 2:28:31,444
Ishaan, kaalay wiilkayga. Kac.

1555
2:28:45,125 --> 2:28:47,502
xagee joogtaa

1556
2:28:49,003 --> 2:28:51,339
Mudane! Ishaan Awasthi!

1557
2:28:56,094 --> 2:28:58,263
Sacab weyn!

1558
2:31:2,679 --> 2:31:5,431
Kaalay, Rajan. Nabad gelyo saaxiibbadaa.

1559
2:31:7,475 --> 2:31:8,851
Waa waqtigii la tagi lahaa.

1560
2:31:9,185 --> 2:31:10,019
nabadeey...

1561
2:31:10,103 --> 2:31:13,856
Nabad, Rajan.
waan ku xiisi doonaa

1562
2:31:15,149 --> 2:31:16,859
Waa kan Ishaankaaga.

1563
2:31:17,110 --> 2:31:19,195
Oo halkan waa sawirkiisii.

1564
2:31:20,572 --> 2:31:22,782
Bal u fiirso, waa maxay farshaxan-gacmeedka!

1565
2:31:23,283 --> 2:31:24,701
Waa wiil karti badan.

1566
2:31:25,118 --> 2:31:27,370
Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay
si aan isaga dhigto dugsigayga.

1567
2:31:28,329 --> 2:31:29,706
Ma la kulantay macalimiintiisa?

1568
2:31:30,665 --> 2:31:31,624
Wali ma aha...

1569
2:31:31,708 --> 2:31:34,669
Fadlan u tag oo la kulan iyaga. Waxay doonaan
ku siiyo warbixinta horumarka.

1570
2:31:43,803 --> 2:31:47,849
Aad baad u mahadsantahay. Mr. iyo Mrs. Dave,
ku raaxayso fasaxyada xagaaga.

1571
2:31:48,224 --> 2:31:50,351
Hello. Hello, soo gal

1572
2:31:50,727 --> 2:31:54,105
Mudane iyo Marwo Awasthi,
Ishaan waalidkeed.

1573
2:31:54,188 --> 2:31:55,398
Oh! Ishaan!

1574
2:31:55,481 --> 2:31:56,566
Fadlan fadhiiso

1575
2:31:56,983 --> 2:32:0,153
wiilkaaga? Wiil xoog badan, waa inaan idhaahdaa.

1576
2:32:0,236 --> 2:32:1,237
Maxaad dhahdaa, Mudane Tiwari?

1577
2:32:1,321 --> 2:32:4,365
Markii hore taas ayaanu ku fikirnay
halkan kuma sii jiri doono.

1578
2:32:4,699 --> 2:32:6,659
Laakiin markaas wuxuu muujiyay horumar noocaas ah.

1579
2:32:6,909 --> 2:32:10,580
Wayn! Waxa uu leeyahay aragti gaar ah.

1580
2:32:10,913 --> 2:32:11,873
Si fiican ayaa loo sameeyay.

1581
2:32:12,206 --> 2:32:14,876
Waa kan warbixintiisa horumarka

1582
2:32:14,959 --> 2:32:19,589
Hadda, taasi waa horumar
Xisaab, naxwe iyo waa maxay rinjiile!

1583
2:32:19,881 --> 2:32:22,050
-Daahfur dhab ah.
- Dhab ahaantii!

1584
2:32:22,467 --> 2:32:23,885
Wiilkaagu aad buu u iftiimay.

1585
2:32:25,261 --> 2:32:27,013
Ma rumaysan karo tan!

1586
2:32:28,097 --> 2:32:30,850
-aad baad u mahadsantahay.
-Mahadsanid.

1587
2:32:30,933 --> 2:32:33,561
Maya, ha noo mahadin. Waad ku mahadsan tahay Nikumbh.

1588
2:32:33,853 --> 2:32:37,732
Beebeeradaas pied!
Runtii inankii ayuu u soo jeestay.

1589
2:32:52,163 --> 2:32:53,456
Wiilal qurxoon.

1590
2:32:54,207 --> 2:32:58,169
Dugsiga Sare ee Era New.

1591
2:32:58,669 --> 2:32:59,629
haye...

1592
2:33:0,588 --> 2:33:1,631
maxaa dhacay

1593
2:33:4,342 --> 2:33:6,928
Ma garanayo si aan kuugu mahadceliyo.

1594
2:33:7,929 --> 2:33:8,971
Kaalay

1595
2:33:15,019 --> 2:33:17,772
Waa wiil qurxoon. Kaliya ilaali isaga.

1596
2:33:22,360 --> 2:33:23,778
Ishaan, Yohan!

1597
2:33:24,237 --> 2:33:25,238
Kaalay

1598
2:33:25,822 --> 2:33:27,240
Hooyo iyo aabbe waa sugayaa.

1599
2:33:32,120 --> 2:33:33,496
Haye champ.

1600
2:33:38,835 --> 2:33:40,253
waan ku xiisi doonaa

1601
2:33:50,930 --> 2:33:53,141
Dhawaan ayaan idin arki doonaa, fasaxyada ka dib.

1602
2:33:59,480 --> 2:34:0,773
Iska tag.

1603
2:34:2,316 --> 2:34:3,151
Haye, Yohan.

1604
2:34:3,401 --> 2:34:4,527
Bye, mudane.

1605
2:34:57,872 --> 2:35:3,544
Waad ku mahadsan tahay dhammaan carruurtaas, waalidiinta
iyo macalimiin, kuwaas oo la wadaagay noloshooda

1606
2:35:3,669 --> 2:35:6,756
nala iyo daaqadaha la furay
si aan si cad u aragno.